estate+agents - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

estate agent	der Immobilienmakler | die Immobilienmaklerin  Pl.: die Immobilienmakler, die Immobilienmaklerinnen
estate agent	der Grundstücksmakler | die Grundstücksmaklerin  Pl.: die Grundstücksmakler, die Grundstücksmaklerinnen
estate agent	der Immobilienhändler | die Immobilienhändlerin  Pl.: die Immobilienhändler, die Immobilienhändlerinnen
estate agent	der Makler | die Maklerin  Pl.: die Makler, die Maklerinnen   - Grundstück
estate agent [JURA]	der Liegenschaftsverwalter | die Liegenschaftsverwalterin  Pl.: die Liegenschaftsverwalter, die Liegenschaftsverwalterinnen
real estate agent (Amer.)	der Immobilienmakler | die Immobilienmaklerin  Pl.: die Immobilienmakler, die Immobilienmaklerinnen
real estate agent (Amer.)	der Grundstücksmakler  Pl.: die Grundstücksmakler
estate	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
estate [JURA]	das Vermögen  Pl.: die Vermögen   - Besitz
estate	das Anwesen  Pl.: die Anwesen
estate	der Grundbesitz  Pl.: die Grundbesitze
estate	die Erbmasse  kein Pl.
estate	das Landgut  Pl.: die Landgüter
estate	der Stand  Pl.: die Stände

Verben

to inherit so.'s estate  | inherited, inherited |	jmdn. beerben  | beerbte, beerbt |
to administer an estate  | administered, administered |	einen Nachlass verwalten
to burden an estate with sth.  | burdened, burdened |	ein Grundstück mit etw.^Dat. belasten  | belastete, belastet |
to appoint an agent  | appointed, appointed |	einen Vertreter bestellen
to appoint an agent  | appointed, appointed |	einen Vertreter einsetzen
to succeed to a deceased's estate	jmdn. beerben  | beerbte, beerbt |
to administer the estate of a ward  | administered, administered | [JURA]	eine Vormundschaft ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to administer the estate of a ward  | administered, administered | [JURA]	eine Vormundschaft besorgen  | besorgte, besorgt |
to act as agent  | acted, acted |	im fremden Namen handeln  | handelte, gehandelt |
to act as agent  | acted, acted |	vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to act as agent (for so.)  | acted, acted |	als Vertreter (für jmdn.) handeln  | handelte, gehandelt |
to act as agent for so.  | acted, acted |	jmdn. vertreten  | vertrat, vertreten |
to act as sole agent	als Alleinvertreter handeln  | handelte, gehandelt |

Adjektive / Adverbien

containing de-icing agent [TECH.]	enteisungsmittelhaltig
rich in fluxing agent [CHEM.]	flussmittelreich  Adj.

Definitionen

estate set aside in the antenuptial settlement in favour of the surviving spouse [JURA]	Vorzugsrecht in einem Nachlass
person possessing part or all of deceased's estate under claim of title as heir (Brit.) [JURA]	der Erbschaftsbesitzer  Pl.: die Erbschaftsbesitzer
person possessing part or all of decedent's estate under claim of title as heir (Amer.) [JURA]	der Erbschaftsbesitzer  Pl.: die Erbschaftsbesitzer
contractual relations between principal and agent	das Auftragsverhältnis  Pl.: die Auftragsverhältnisse

Beispiele

adjustment of real-estate value	die Fortschreibung des Grundstückwertes
appointment of an agent	die Einsetzung eines Vertreters
by a duly accredited agent	durch einen bevollmächtigten Beauftragten

Aus dem Umfeld der Suche

realty, property, assets, inheritance