everywhere--+designing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

designing
design (Verb)

Substantive

designing	das Konstruieren  kein Pl.
designing	die Gestaltung  Pl.: die Gestaltungen
designing	das Entwerfen  kein Pl.
designing engineer	der Konstrukteur | die Konstrukteurin  Pl.: die Konstrukteure, die Konstrukteurinnen
designing work [TECH.]	die Entwurf- und Konstruktionsarbeiten
product designing	die Produktentwicklung  Pl.: die Produktentwicklungen
Design Register [JURA]	das Musterregister  Pl.: die Musterregister
Design Act [JURA]	das Geschmacksmustergesetz  Pl.: die Geschmacksmustergesetze [Abk.: GeschmMG]
Design Certificate [TECH.]	das Planungstestat  Pl.: die Planungstestate
design department	das Konstruktionsbüro  Pl.: die Konstruktionsbüros
design-dependent subclass	konstruktive Unterklasse
designed space [AUTOM.]	der Bauraum  Pl.: die Bauräume   - KFZ-Konstruktion
test designed to ...	Versuch zwecks ...  Pl.: die Versuche
designing water level [TECH.]	das Stauziel  Pl.: die Stauziele

Verben

to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. entwerfen  | entwarf, entworfen |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. vorzeichnen  | zeichnete vor, vorgezeichnet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. baulich ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to design sth.  | designed, designed | [AUTOM.]	etw.^Akk. konstruieren  | konstruierte, konstruiert |

Adjektive / Adverbien

design-related  Adj.	konstruktionsbezogen
design-engineering  Adj. [AUTOM.]	konstruktiv
by design	mit Absicht
by design	absichtlich
by design	beabsichtigt
beyond design [TECH.]	auslegungsüberschreitend
designed to be sth.	für etw.^Akk. vorgesehen

Beispiele

a head start in the field of microchip design

ein Vorsprung im Bereich der Mikrochip-Entwicklung

Phrasen

to have designs	etwas im Schilde führen
to have designs on so. (oder: sth.)	es auf jmdn./etw. abgesehen haben