extent+veil - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

extent	das Ausmaß  Pl.: die Ausmaße
extent	der Umfang  Pl.: die Umfänge
extent	die Größe  Pl.: die Größen
extent	die Ausdehnung  Pl.: die Ausdehnungen
extent	die Erstreckung  Pl.: die Erstreckungen
extent	das Maß  Pl.: die Maße
extent	die Weite  Pl.: die Weiten
extent	der Wertbereich  Pl.: die Wertbereiche
extent	die Abgrenzung  Pl.: die Abgrenzungen
extent	die Höhe  Pl.: die Höhen
veil	der Schleier  Pl.: die Schleier
veil	der Flor  Pl.: die Flore [poet.]   - Schleier
extent	das Aushalten  kein Pl.   - Gang
extent	die Fläche  Pl.: die Flächen

Verben

to veil sth.  | veiled, veiled |	etw.^Akk. verschleiern  | verschleierte, verschleiert |
to veil sth.  | veiled, veiled |	etw.^Akk. verhüllen  | verhüllte, verhüllt |
to take the veil   - become a nun [REL.]	den Schleier nehmen  | nahm, genommen |
to pierce the corporate veil	Durchgriffshaftung annehmen  | nahm an, angenommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

to the extent of	bis zu einem Höchstbetrag von  +Dat.
to the extent of	bis zum Betrag von  +Dat.
if and to the extent to which	wenn und soweit

Adjektive / Adverbien

to some extent	zum Teil [Abk.: z. T.]
to what extent	inwieweit  Adv.
to what extent	inwiefern  Adv.
beyond the veil   - euphemistic	nach dem Tode
to some extent	einigermaßen  Adv.
to some extent	gewissermaßen  Adv.
to some extent	teilweise  Adv.
beyond the veil	hinter dem Schleier
to what extent	in welchem Ausmaß
to which extent	inwieweit  Adv.
to a large extent	weitgehend   auch: weit gehend  Adv.
to a large extent	weithin  Adv.
to the greatest possible extent	weitestgehend
to a great extent	weithin  Adv.

Phrasen

to the extent	in dem Umfang
to the extent permitted by law [JURA]	im Rahmen des rechtlich Möglichen und Zulässigen

Beispiele

a moderate extent	ein mäßiges Ausmaß
the extent expressly consented to	der Umfang dem ausdrücklich zugestimmt wurde
the extent of the insurance cover	der Umfang des Versicherungsschutzes
belongs to extent of delivery	gehört zur Lieferung
except to the extent and in the manner	außer in dem Umfang und in der Art

Aus dem Umfeld der Suche

size, largeness, amplitude, extension, breadth, extensiveness, scope, dimension, expanse, comprehensiveness, magnitude, admeasurement