forge+bonds - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bonds
bond (Verb)	der Bond (Substantiv)

Substantive

forge	das Schmiedefeuer  Pl.
forge	die Esse  Pl.: die Essen
forge	der Glühofen  Pl.: die Glühöfen
bonds  Pl.	die Fesseln
forge [TECH.]	die Schmiede  Pl.: die Schmieden
forge [TECH.]	das Hammerwerk  Pl.: die Hammerwerke
bonds  Pl. [FINAN.]	die Rentenpapiere
bonds  Pl. [FINAN.]	die Renten
forge   - furnace [TECH.]	der Schmiedeofen  Pl.: die Schmiedeöfen
floating-rate bonds [FINAN.]	variabel verzinsliche Anleihen
bonds  Pl. [FINAN.]	die Rentenwerte
indexed bonds  Pl. [FINAN.]	die Inflationsbonds
inflation bonds  Pl. [FINAN.]	die Inflationsbonds
bond	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen

Verben

to forge  | forged, forged |	erfinden  | erfand, erfunden |
to forge  | forged, forged |	fälschen  | fälschte, gefälscht |
to forge  | forged, forged |	formen  | formte, geformt |
to forge  | forged, forged |	hämmern  | hämmerte, gehämmert |
to forge  | forged, forged |	recken  | reckte, gereckt |
to forge  | forged, forged |	stauchen  | stauchte, gestaucht |
to forge  | forged, forged |	knüpfen  | knüpfte, geknüpft |
to forge  | forged, forged |	Urkunden fälschen  | fälschte, gefälscht |
to forge sth.  | forged, forged |	etw.^Akk. nachmachen  | machte nach, nachgemacht |
to forge sth.  | forged, forged |	hart an etw.^Dat. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to forge  | forged, forged | [TECH.]	schmieden  | schmiedete, geschmiedet |
to cold-forge	kalt schmieden  | schmiedete, geschmiedet |
to hot-forge	warmschmieden  | -, warmgeschmiedet |
to pressure-forge  | pressure-forged, pressure-forged |	stauchen  | stauchte, gestaucht |

Adjektive / Adverbien

forge-welded  Adj.	feuergeschweißt
forge welded [TECH.]	feuergeschweißt  Adj.
in bonds	in Fesseln
in bond [KOMM.]	unter Zollverschluss
in bond [KOMM.]	unverzollt
nitride bonded [TECH.]	nitridgebunden
sodium bonded [CHEM.]	natriumgebunden  Adj.
butt joint forge welded [TECH.]	stumpf hammergeschweißt

Abkürzungen

contingent convertible [Abk.: CoCo, CoCo bond] [FINAN.]

bedingte Pflichtwandelanleihe

Definitionen

bond appropriate to the type of duty [TECH.]

beanspruchungsgerechte Bindung   [Löten]

Phrasen

the bonds of friendship	die Bande der Freundschaft
the bonds of love	die Bande der Liebe
Man forges his own destiny.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
His word is as good as his bond.	Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.
dutiable goods: in bond [KOMM.]	das Zollgut  Pl.: die Zollgüter

Beispiele

via bonds [FINAN.]	über Anlagen
through the issue of bonds [FINAN.]	durch die Emission von Anleihen
The bond matures. [FINAN.]	Die Anleihe wird fällig.
separated from the bond	von der Anlage getrennt
My word is my bond.	Mein Wort gilt.

Aus dem Umfeld der Suche

hammer