fudge+consumers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

fudge	der Karamell  kein Pl.
fudge	das Toffee  Pl.: die Toffees
fudge   - unsatisfactory compromise	der Schummel  kein Pl. [ugs.]
fudge [PRINT.]	Spalte für letzte Meldungen   - Zeitung
fudge   - soft sweet [KULIN.]	karamellähnliche Süßigkeit aus Butter, Zucker und Milch
fudge [sl.]	letzte Meldungen   - in der Presse
fudge	der (auch: das) Karamell  kein Pl. (Schweiz)
consumer [KOMM.]	der Verbraucher | die Verbraucherin  Pl.: die Verbraucher, die Verbraucherinnen
consumer	der Abnehmer  Pl.: die Abnehmer
consumer	der Käufer  Pl.: die Käufer
consumer [KOMM.]	der Konsument | die Konsumentin  Pl.: die Konsumenten, die Konsumentinnen
consumer [KOMM.]	der Bedarfsträger | die Bedarfsträgerin  Pl.: die Bedarfsträger, die Bedarfsträgerinnen
consumer [KOMM.]	der Nachfrager | die Nachfragerin  Pl.: die Nachfrager, die Nachfragerinnen
consumer [KOMM.]	der Endverbraucher | die Endverbraucherin  Pl.: die Endverbraucher, die Endverbraucherinnen

Verben

to fudge  | fudged, fudged |   - talk nonsense (Amer.)	Unsinn reden  | redete, geredet |
to fudge  | fudged, fudged |	schummeln  | schummelte, geschummelt |
to fudge sth.  | fudged, fudged |	etw.^Akk. fälschen  | fälschte, gefälscht |
to fudge sth.  | fudged, fudged |	etw.^Akk. verfälschen  | verfälschte, verfälscht |
to fudge sth.  | fudged, fudged |	etw.^Akk. frisieren  | frisierte, frisiert | [ugs.] [fig.]
to fudge on sth.  | fudged, fudged |	bei etw.^Dat. schummeln  | schummelte, geschummelt |   - z. B. bei einer Prüfung
to fudge on sth.  | fudged, fudged |	etw.^Akk. aus dem Wege gehen  | ging, gegangen |
to fudge on sth.  | fudged, fudged |	etw.^Akk. ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
to fudge an excuse	sich^Dat. eine Entschuldigung aus den Fingern saugen  | saugte, gesaugt |
to fudge a story  | fudged, fudged |	sich^Dat. eine Geschichte aus den Fingern saugen  | saugte, gesaugt |
to protect consumers  | protected, protected |	Verbraucher schützen  | schützte, geschützt |
to finance consumer purchases [FINAN.]	Konsumenteneinkäufe finanzieren  | finanzierte, finanziert |

Adjektive / Adverbien

convenient for consumers	verbrauchernah
consumer-friendly  Adj.	verbraucherfreundlich
consumer-oriented  Adj. [KOMM.]	verbrauchernah
consumer-oriented  Adj. [KOMM.]	verbraucherorientiert
consumer-friendly  Adj. [KOMM.]	konsumentenfreundlich

Beispiele

Buying local is important to many consumers.	Viele Verbraucher legen Wert auf Regionalität.
a product which they slapped out to as many consumers as they could	ein Produkt, das sie an so viele Konsumenten wie möglich raushauten
against losses in consumer credit transactions [FINAN.]	gegen Verluste in Kreditgeschäften von Verbrauchern
this will protect the consumer	das wird den Verbraucher schützen