gathering+patient - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gathering
gather (Verb)

Substantive

patient	der Patient | die Patientin  Pl.: die Patienten, die Patientinnen
gathering	die Versammlung  Pl.: die Versammlungen
gathering	das Treffen  Pl.: die Treffen
gathering	die Zusammenkunft  Pl.: die Zusammenkünfte
gathering	das Zusammentragen  kein Pl.
gathering	das Aufnehmen  kein Pl.
gathering	das Zusammensein  kein Pl.
gathering	die Erfassung  Pl.: die Erfassungen
gathering	das Rollen  kein Pl.
gathering	die Menschenansammlung  Pl.: die Menschenansammlungen
gathering	die Ansammlung  Pl.: die Ansammlungen
sick person	der Patient | die Patientin  Pl.: die Patienten, die Patientinnen
charge	der Patient  Pl.: die Patienten
gathering [TECH.]	das Sammeln  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

patient  Adj.	geduldig
patient  Adj.	beharrlich
patient  Adj.	langmütig
patient-side  Adj. [MED.]	patientennah
outpatient   auch: out-patient  Adj. [MED.]	ambulant
inpatient   auch: in-patient  Adj. [MED.]	stationär
precisely adjusted to the individual patient [MED.][PHARM.]	abgestuft   - Arznei

Verben

to gather  | gathered, gathered |	sich^Akk. versammeln  | -, versammelt |
to gather  | gathered, gathered |	aufziehen  | zog auf, aufgezogen |   - Sturm
to gather  | gathered, gathered |	sammeln  | sammelte, gesammelt |
to gather  | gathered, gathered |	raffen  | raffte, gerafft |
to gather  | gathered, gathered |	sich^Akk. zusammenscharen  | -, zusammengeschart |
to gather  | gathered, gathered |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to gather  | gathered, gathered |	ankrausen  | krauste an, angekraust |
to gather  | gathered, gathered |	aussuchen  | suchte aus, ausgesucht |
to gather  | gathered, gathered |	gewinnen  | gewann, gewonnen |
to gather  | gathered, gathered |	lesen  | las, gelesen |
to gather  | gathered, gathered |	sich^Akk. ansammeln  | sammelte an, angesammelt |
to gather  | gathered, gathered |	sortieren  | sortierte, sortiert |
to gather  | gathered, gathered |	ernten  | erntete, geerntet |
to gather  | gathered, gathered |	pflücken  | pflückte, gepflückt |

Phrasen

a social gathering	ein gesellschaftliches Beisammensein
The war clouds are gathering.	Kriegsgefahr droht.
to gather one's breath   - recover one's breath	verschnaufen  | verschnaufte, verschnauft |
to gather one's thoughts	seine Gedanken ordnen
to gather one's breath   - gain breath	Atem holen
to gather one's breath   - gain breath	Luft holen
to gather one's courage	seinen Mut zusammennehmen
I gather	soviel ich weiß

Beispiele

the patient did not respond to his mother's voice	der Patient reagierte nicht auf die Stimme seiner Mutter
the patient did not respond to the treatment	der Patient sprach auf die Behandlung nicht an

Aus dem Umfeld der Suche

get-together, powwow, meeting