guidance+designed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

designed
design (Verb)

Substantive

guidance	die Beratung  Pl.: die Beratungen
guidance	die Führung  Pl.: die Führungen
guidance	die Leitung  Pl.
guidance	die Anleitung  Pl.: die Anleitungen
guidance	die Leitlinie  Pl.: die Leitlinien
guidance	die Lenkung  Pl.: die Lenkungen
guidance	die Handlungsempfehlung  Pl.: die Handlungsempfehlungen
guidance	die Hinweise
guidance	die Orientierungshilfe  Pl.: die Orientierungshilfen
guidance	die Anlenkung  Pl.: die Anlenkungen
guidance [TECH.]	die Führung  Pl.: die Führungen   - mechanisch
guidance [TECH.]	die Orientierung  Pl.: die Orientierungen
guidance [FINAN.]	Prognose der zukünftigen Geschäftsentwicklung
guidance [MILIT.]	die Zielsuche  Pl.: die Zielsuchen

Adjektive / Adverbien

designed  Adj.	konstruiert
designed  Adj.	absichtlich
designed  Adj.	vorsätzlich
designed  Adj.	bestimmt
designed  Adj.	gestaltet
designed (for)  Adj.	bemessen (für)
anatomically designed	körpergerecht
ergonomically designed	ergonomisch gestaltet
for guidance	zur Anleitung
designed  Adj. [TECH.]	ausgelegt
design-related  Adj.	konstruktionsbezogen
design-engineering  Adj. [AUTOM.]	konstruktiv
designed for transport	transportgerecht
designed to improve	zur Verbesserung

Verben

to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. entwerfen  | entwarf, entworfen |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. vorzeichnen  | zeichnete vor, vorgezeichnet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. baulich ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to design sth.  | designed, designed | [AUTOM.]	etw.^Akk. konstruieren  | konstruierte, konstruiert |

Präpositionen / Pronomen / ...

under the special guidance of

unter der besonderen Führung von  +Dat.

Beispiele

the maximum possible guidance	das Höchstmaß an möglicher Unterstützung
the term has been designed	diese Vertragsformel ist erarbeitet worden
a head start in the field of microchip design	ein Vorsprung im Bereich der Mikrochip-Entwicklung

Phrasen

to have designs	etwas im Schilde führen
to have designs on so. (oder: sth.)	es auf jmdn./etw. abgesehen haben

Aus dem Umfeld der Suche

guiding, guide, direction, steering, government, leadership, tutelage, guideline