hunt+assist - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to assist (with sth.)  | assisted, assisted |	(bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
to hunt (sth.)  | hunted, hunted |	(etw.^Akk.) jagen  | jagte, gejagt |
to assist so.  | assisted, assisted |	jmdn. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to assist (so.)  | assisted, assisted |	(jmdm.) assistieren  | assistierte, assistiert |
to hunt  | hunted, hunted |	durchsuchen  | durchsuchte, durchsucht |
to assist (in sth.)  | assisted, assisted |	(an etw.^Dat.) mitwirken  | wirkte mit, mitgewirkt |
to assist (in sth.)  | assisted, assisted |	(bei etw.^Dat.) mithelfen  | half mit, mitgeholfen |
to assist so. (with sth.)  | assisted, assisted |	jmdm. (bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
to assist so. (with sth.)  | assisted, assisted |	jmdm. (bei etw.^Dat.) behilflich sein  | war, gewesen |
to assist so.  | assisted, assisted |	jmdm. beistehen  | stand bei, beigestanden |
to assist so. (oder: sth.)  | assisted, assisted |	jmdn./etw. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to assist so. (oder: sth.)  | assisted, assisted |	jmdn./etw. fördern  | förderte, gefördert |
to hunt for sth.  | hunted, hunted |	nach etw.^Dat. suchen  | suchte, gesucht |
to hunt for sth.  | hunted, hunted |	etw.^Akk. jagen  | jagte, gejagt |

Substantive

hunt	die Jagd  Pl.: die Jagden
hunt	die Treibjagd  Pl.: die Treibjagden
hunt   - with hounds	die Hetzjagd  Pl.: die Hetzjagden
assist [SPORT]	die Vorlage  Pl.: die Vorlagen
hunt	die Hatz  Pl.: die Hatzen   [Jägersprache]
tub [TECH.]	der Hund   auch: Hunt  Pl.: die Hunde, die Hunte   - Förderwagen   [Bergbau]
sledge [TECH.]	der Hund   auch: Hunt  Pl.: die Hunde, die Hunte   - Förderwagen   [Bergbau]
tram [TECH.]	der Hund   auch: Hunt  Pl.: die Hunde, die Hunte   - Förderwagen   [Bergbau]
buggy [TECH.]	der Hund   auch: Hunt  Pl.: die Hunde, die Hunte   - Förderwagen   [Bergbau]
carriage [TECH.]	der Hund   auch: Hunt  Pl.: die Hunde, die Hunte   - Förderwagen   [Bergbau]
hunt-and-peck	das Adlersuchsystem  Pl.: die Adlersuchsysteme [ugs.] [hum.]
EP-assist [TECH.]	die EP-Bremse  Pl.: die EP-Bremsen   [Eisenbahn]
hunt saboteur (Brit.)	militanter Gegner der Fuchsjagd
assist system	das Assistenzsystem  Pl.: die Assistenzsysteme

Definitionen

A traditional wish for good luck to a hunter before the hunt or said when congratulating a hunter on a kill.	Weidmannsheil!   fachspr.: Waidmannsheil!
student assisting a university professor during lectures	der Famulus  Pl.: die Famulusse/die Famuli

Phrasen

to run with the hare and hunt with the hounds	Diener zweier Herren sein
to go to the happy hunting ground [ugs.] [fig.]	in die ewigen Jagdgründe eingehen [ugs.] [fig.]

Beispiele

It would assist us greatly	Es wäre uns eine große Hilfe
by assisting us	durch Ihre Hilfe
He has assisted me in ...	Er hat mich unterstützt bei ...

Aus dem Umfeld der Suche

abet, bestead