including+mechanical - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

including
include (Verb)

Adjektive / Adverbien

mechanical  Adj.	mechanisch
mechanical  Adj.	maschinell
mechanical  Adj.	maschinenhaft
mechanical  Adj.	technisch
mechanical  Adj.	automatisch
mechanical  Adj.	selbsttätig
mechanical  Adj. [fig.]	geistlos
mechanical  Adj. [fig.]	gewohnheitsmäßig
mechanical  Adj. [fig.]	handwerksmäßig
mechanical  Adj. [fig.]	maschinenmäßig
mechanical  Adj. [fig.]	routinemäßig
mechanical  Adj. [fig.]	unbewusst
mechanical  Adj. [fig.]	unwillkürlich
quantum-mechanical  Adj.	quantenmechanisch

Substantive

mechanical [PRINT.]	die Druckvorlage  Pl.: die Druckvorlagen
mechanical empty-load [TECH.]	der Lastwechselkasten  Pl.: die Lastwechselkästen
mechanical drive	mechanischer Antrieb
mechanical room	der Betriebsraum  Pl.: die Betriebsräume
mechanical alloying	mechanisches Legieren
mechanical clock	mechanische Uhr
mechanical stop	mechanischer Anschlag
mechanical sweeper	die Straßenkehrmaschine  Pl.: die Straßenkehrmaschinen
mechanical appliance	der Apparat  Pl.: die Apparate
mechanical components  Pl.	mechanische Bauteile
mechanical degradation	mechanischer Abbau
mechanical measurement	mechanische Messung
mechanical equipment	mechanische Ausstattung
mechanical pulping	mechanischer Aufschluss

Verben

to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. mit enthalten
to include  | included, included |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to include  | included, included |	beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
to include  | included, included |	einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to include  | included, included |	berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to include  | included, included |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to include  | included, included |	fassen  | fasste, gefasst |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. einbinden  | band ein, eingebunden |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. miteinbeziehen  | bezog mit ein, miteinbezogen |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. einfügen  | fügte ein, eingefügt |

Präpositionen / Pronomen / ...

including [Abk.: incl.]  Präp.	einschließlich  Präp.  +Gen./Dat./Akk.
including [Abk.: incl.]  Präp.	inklusive  Präp.  +Gen./Dat.
including [Abk.: incl.]  Präp.	samt  Präp.  +Dat.
including [Abk.: incl.]  Präp.	mitsamt  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
up to and including	bis einschließlich

Phrasen

including expenses	die Kosten eingeschlossen
including without limitation	insbesondere  Adv.
including particular average	Beschädigung von Waren eingeschlossen
including but not limited to	insbesondere  Adv.
including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]
that includes ...	dazu gehören ...
all charges included	einschließlich aller Gebühren
charges included	Spesen eingeschlossen

Beispiele

up to and including this Friday	bis einschließlich diesen Freitag
these include	diese beinhalten
Our prices do not include postage.	Unsere Preise verstehen sich^Akk. ohne Porto.
the exhibition will include ...	im Rahmen der Ausstellung finden ... statt
an attempt to include ...	ein Versuch ..., aufzunehmen
shall not include	soll nicht beinhalten
the companies included	die einbezogenen Unternehmen

Aus dem Umfeld der Suche

self-acting, automatic, automated, automatically, unspiritual