inspections+inspire - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to inspire so.  | inspired, inspired |	jmdn. begeistern  | begeisterte, begeistert |
to inspire so.  | inspired, inspired |	jmdn. inspirieren  | inspirierte, inspiriert |
to inspire so.  | inspired, inspired |	jmdn. anregen  | regte an, angeregt |
to inspire so. with sth.  | inspired, inspired |	etw.^Akk. in jmdm. wecken  | weckte, geweckt |
to inspire sth.  | inspired, inspired |	etw.^Akk. einhauchen  | hauchte ein, eingehaucht |
to inspire sth.  | inspired, inspired |	etw.^Akk. erwecken  | erweckte, erweckt |
to inspire so.  | inspired, inspired |	jmdn. befeuern  | befeuerte, befeuert | [form.]   - anspornen
to inspire so. with trust	jmdm. Vertrauen einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
to inspire so. to do sth.	jmdn. anregen, etw.^Akk. zu tun  | regte an, angeregt |
to buy after inspection  | bought, bought |	die Ware nach Prüfung kaufen
to allow inspection  | allowed, allowed |	Einsicht gewähren  | gewährte, gewährt |
to inspire sth. in so.  | inspired, inspired |	etw.^Akk. in jmdm. wecken  | weckte, geweckt |
to be open to inspection  | was, been |	ausliegen  | lag aus, ausgelegen |
to lay open to public inspection [ADMIN.]	auslegen  | legte aus, ausgelegt |   - für die Öffentlichkeit
to compile an inspection sheet [TECH.]	ein Prüfprotokoll erstellen  | erstellte, erstellt |
to sell on inspection  | sold, sold |	nach Besichtigung verkaufen  | verkaufte, verkauft |

Substantive

inspection	die Überprüfung  Pl.: die Überprüfungen
inspection	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
inspection	die Inspektion  Pl.: die Inspektionen
inspection	der Augenschein  kein Pl.
inspection	die Begehung  Pl.: die Begehungen
inspection	die Besichtigung  Pl.: die Besichtigungen
inspection	die Einsichtnahme  Pl.: die Einsichtnahmen
inspection	die Überwachung  Pl.: die Überwachungen
inspection	die Beschauung  Pl.
inspection	die Betrachtung  Pl.: die Betrachtungen
inspection	die Inaugenscheinnahme  Pl.: die Inaugenscheinnahmen
inspection	die Revision  Pl.: die Revisionen
inspection	die Abnahmeprüfung  Pl.: die Abnahmeprüfungen
inspection	die Aufsicht  Pl.

Adjektive / Adverbien

for inspection	zur Einsichtnahme
for inspection	zur Ansicht
on inspection [JURA]	auf Besicht  Adv.
subject to inspection	mit Prüfungsvorhalt
on closer inspection	bei genauerer Betrachtung
on closer inspection	bei näherem Hinsehen

Definitionen

principle that entries in the land register and commercial register should be open to inspection [ADMIN.]

das Publizitätsprinzip  Pl.: die Publizitätsprinzipien