kinda+torn - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

torn
tear (Verb)

Adjektive / Adverbien

torn  Adj.	gerissen
torn  Adj.	hin- und hergerissen
torn  Adj.	verschlissen
kinda [ugs.]   - kind of  Adv.	irgendwie
kinda [ugs.]   - kind of  Adv.	ziemlich
tear-filled  Adj.	ergriffen
tear-resistant  Adj.	reißfest
tear-stained  Adj.	verweint
torn to pieces	zerfetzt
torn to shreds	zerfetzt
war-torn  Adj.	vom Krieg gezeichnet
war-torn  Adj.	vom Krieg erschüttert
war-torn  Adj.	vom Krieg zerrüttet
tear stained	verweint
tear resistant [TECH.]	einreißfest
bored to tears	zu Tode gelangweilt

Verben

to tear  | tore, torn |   auch  [TECH.]	reißen  | riss, gerissen |
to tear (sth.)  | tore, torn |	(etw.^Akk.) zerreißen  | zerriss, zerrissen |
to tear  | tore, torn |	aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
to tear  | teared, teared |	tränen  | tränte, getränt |
to tear sth.  | tore, torn |	etw.^Akk. auseinanderreißen  | riss auseinander, auseinandergerissen |
to tear at sth.  | tore, torn |	an etw.^Dat. zerren  | zerrte, gezerrt |
to tear at sth.  | tore, torn |	an etw.^Dat. ziehen  | zog, gezogen |
to tear  | tore, torn |	preschen  | preschte, geprescht | [ugs.]
to tear  | tore, torn | [ugs.]	rasen  | raste, gerast |
to get torn  | got, got/gotten |	reißen  | riss, gerissen |
to tear off	losrasen  | raste los, losgerast |
to tear (sth. ⇔ ) off	(etw.^Akk.) abreißen  | riss ab, abgerissen |
to tear up	den Tränen nah sein  | war, gewesen |
to tear up   hauptsächlich  (Amer.)	mit den Tränen kämpfen  | kämpfte, gekämpft |

Substantive

tear-off	der Abriss  Pl.: die Abrisse
tear-thumb [BOT.]	der Vogelknöterich  Pl.   wiss.: Polygonum
baby's tears   auch: baby's-tears  used with sg. or pl. verb [BOT.]	der Bubikopf  Pl.: die Bubiköpfe   wiss.: Soleirolia soleirolii, Helxine soleirolii
baby's tears   auch: baby's-tears [BOT.]	das Bubiköpfchen  Pl.: die Bubiköpfchen   wiss.: Soleirolia soleirolii
torn ligament [MED.]	der Bänderriss  Pl.: die Bänderrisse
torn muscle [MED.]	der Muskelriss  Pl.: die Muskelrisse
torn surface [TECH.]	die Ausbrechung  Pl.: die Ausbrechungen   [Schweißen]
torn shoulder [TECH.]	der Schulterausbruch  Pl.: die Schulterausbrüche
torn surface   - weld imperfection [TECH.]	der Heftstellenfehler   - Nahtfehler
eastern rocket [BOT.]	Orientalische Rauke   wiss.: Sisymbrium orientale Torn., Sisymbrium columnae Jacq.
oriental mustard [BOT.]	Orientalische Rauke   wiss.: Sisymbrium orientale Torn., Sisymbrium columnae Jacq.
torn poster	beschädigtes Plakat
tear-off calendar	der Abreißkalender  Pl.: die Abreißkalender
tear-off edge [TECH.]	die Abrisskante  Pl.: die Abrisskanten

Phrasen

That's torn it!	Jetzt ist alles aus!
to bore so. to tears	jmdn. zu Tode langweilen
to sweat blood and tears [fig.]	Blut und Wasser schwitzen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

kind, someways, fairish, somehow, somewhat, anywise, someway, middlingly