knee+injuries - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

knee [ANAT.]	das Knie  Pl.: die Knie
knee	die Knickstelle  Pl.: die Knickstellen
knee [ING.]	das Kniestück  Pl.: die Kniestücke
knee [ING.]	der Anschlagwinkel  Pl.: die Anschlagwinkel
knee [TECH.]	Konsole einer Fräsmaschine
jumper's knee   - patellar tendinopathy [MED.]	das Patellaspitzensyndrom  Pl. [Abk.: PSS]   - patellare Tendinopathie
jumper's knee   - patellar tendinopathy [MED.]	das Springerknie  Pl.: die Springerknie   - patellare Tendinopathie
knee-slapper	der Schenkelklopfer  Pl.: die Schenkelklopfer [ugs.]
knee-slapper	der Brüller  Pl.: die Brüller [ugs.]   - besonders lustiger Witz
thick-knee [ZOOL.]	der Triel  Pl.   wiss.: Burhinidae (Familie)   [Vogelkunde]
injury	die Verletzung  Pl.: die Verletzungen
injury	die Beschädigung  Pl.: die Beschädigungen
injury	die Beeinträchtigung  Pl.: die Beeinträchtigungen
injury	die Versehrung  Pl.: die Versehrungen

Verben

to knee  | kneed, kneed |   veraltet	knien  | kniete, gekniet |
to skin one's knee   - or one's elbow, leg, hand, etc.	sich^Dat. das Knie aufschürfen
to bend the knee	das Knie beugen  | beugte, gebeugt |
to bend one's knees	die Knie beugen
to bring so. to their knees	jmdn. in die Knie zwingen  | zwang, gezwungen |
to receive an injury  | received, received |	eine Verletzung erleiden  | erlitt, erlitten |
to knee so. in the guts  | kneed, kneed |	jmdm. das Knie in den Magen rammen  | rammte, gerammt |
to add time on for injuries  | added, added | [SPORT]	nachspielen lassen  | ließ, gelassen |
to go down on one's knees before so.	einen Kniefall vor jmdm. machen
to beg so. on one's knees	jmdn. auf Knien anflehen  | flehte an, angefleht |
sth. is on its knees   Infinitiv: to be on one's knees   - declining [ugs.] [fig.]	etw.^Nom. ist kurz vor dem Zusammenbruch   Infinitiv: kurz vor dem Zusammenbruch sein
to emigrate to the site of injury [MED.]	zur Verletzungsstelle wandern  | wanderte, gewandert |   - Leukozyten

Adjektive / Adverbien

knee-deep  Adj.	knietief
knee-jerk  Adj.	reflexartig
knee-jerk  Adj.	automatisch
knee-jerk  Adj.	spontan
knee-jerk  Adj.	vorhersehbar
knee-high  Adj.	kniehoch
knee-length  Adj.	knielang
knee-high to a grasshopper [ugs.]	ganz klein   - Kind
due to injury [SPORT]	verletzungsbedingt
injury-prone  Adj.	verletzungsanfällig
on one's knees	kniend
on hands and knees	auf allen Vieren
on one's knees	knielings  Adv.   selten

Beispiele

the knee joint is locked	das Knie ist blockiert
the knee joint is locked	das Kniegelenk ist blockiert

Phrasen

the bee's knees	das Allerbeste  kein Pl.
the bee's knees	das Größte
the bee's knees [ugs.]   veraltend	der Hit  Pl.: die Hits
sth. makes so. go weak at the knees	etw.^Nom. macht jmdn. schwach
to go weak at the knees	weiche Knie bekommen
to go weak at the knees	weiche Knie haben
to add insult to injury	alles noch schlimmer machen  | machte, gemacht |
to add insult to injury	das Ganze noch schlimmer machen  | machte, gemacht |
to add insult to injury	Salz in die Wunden streuen
to add insult to injury	noch einen draufsetzen [ugs.]