lean+muscle - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

muscle	der Muskel  Pl.: die Muskeln
muscle soreness	der Muskelkater  Pl.: die Muskelkater
muscle bundle	das Muskelbündel  Pl.: die Muskelbündel
muscle pain	die Muskelschmerzen
lean clay	magerer Ton
lean clay	kurzer Ton
muscle work	die Muskelarbeit  Pl.: die Muskelarbeiten
lean principles	schlanke Prinzipien
muscle ache	der Muskelkater  Pl.: die Muskelkater
muscle man	der Kraftprotz  Pl.: die Kraftprotze/die Kraftprotzen
lean period [fig.]	die Durststrecke  Pl.: die Durststrecken [fig.]
lean spell [fig.]	die Durststrecke  Pl.: die Durststrecken [fig.]
lean coal [GEOL.]	die Magerkohle  Pl.: die Magerkohlen
lean concrete [BAU.][ING.]	der Magerbeton  Pl.: die Magerbetons/die Magerbetone

Verben

to lean  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^Akk. beugen  | beugte, gebeugt |
to lean  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^Akk. neigen  | neigte, geneigt |
to lean on (oder: against) sth.  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^Akk. an etw.^Akk. lehnen  | lehnte, gelehnt |
to lean against sth.  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^Akk. gegen etw.^Akk. lehnen  | lehnte, gelehnt |
to lean  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	schief stehen  | stand, gestanden |
to lean sth. on (oder: against) sth.  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	etw.^Akk. an (oder: gegen) etw.^Akk. lehnen  | lehnte, gelehnt |
to lean on (oder: against) sth.  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^Akk. an etw.^Akk. anlehnen  | lehnte an, angelehnt |
to lean against  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	anlehnen  | lehnte an, angelehnt |
to lean to the left/right	nach links/rechts tendieren  | tendierte, tendiert |
to lean  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant | [AUTOM.]	abmagern  | magerte ab, abgemagert |   - Gemisch im Motor
to lean on so. (oder: sth.)  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^Akk. auf jmdn./etw. stützen
to lean forward	sich^Akk. vorbeugen  | beugte vor, vorgebeugt |
to lean forward	sich^Akk. nach vorn lehnen  | lehnte, gelehnt |
to lean back	zurücklehnen  | lehnte zurück, zurückgelehnt |

Adjektive / Adverbien

lean  Adj.	mager
lean  Adj.	arm
lean  Adj.	dünn
lean  Adj.	geringhaltig
lean  Adj.	hager
lean  Adj.	kümmerlich
lean  Adj.	wenig ergiebig
lean  Adj.	knapp
lean   - of gas  Adj. [TECH.]	gasarm
muscle-bound  Adj.	übertrieben muskulös
muscle-bound  Adj.	vor Muskeln strotzend
muscle-bound  Adj.	muskelbepackt [ugs.]
lean and boneless   - meat	schier

Phrasen

to muscle in on sth.	sich^Dat. mit Gewalt Zutritt zu etw.^Akk. verschaffen  | verschaffte, verschafft |
to muscle in on sth.	sich^Dat. Zutritt zu etw.^Akk. verschaffen
to flex one's muscles [fig.] [ugs.]	zeigen, was man draufhat [ugs.]
to flex one's muscles[fig.]	die Muskeln spielenlassen (auch: spielen lassen) [fig.]

Beispiele

He leaned out of the window.

Er lehnte sich^Akk. aus dem Fenster.