machining+facility - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

machining
machine (Verb)

Substantive

facility	die Einrichtung  Pl.: die Einrichtungen
facility	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
facility	die Anlage  Pl.: die Anlagen
facility  kein Pl.	die Mühelosigkeit  Pl.
facility	der Standort  Pl.: die Standorte
facility  kein Pl.	die Gewandtheit  Pl.
facility	die Vergünstigung  Pl.: die Vergünstigungen
facility	die Gelegenheit  Pl.: die Gelegenheiten
facility	die Hilfe  Pl.: die Hilfen
facility	der Verbindungsweg  Pl.: die Verbindungswege
facility	die Betriebsstätte  Pl.: die Betriebsstätten
facility	das Werk  Pl.: die Werke
facility  kein Pl.   - absence of difficulty	die Leichtigkeit  Pl.
machining	maschinelle Bearbeitung

Adjektive / Adverbien

machining  Adj. [TECH.]	spanabhebend
machine cycle-controlled  Adj. [TECH.]	maschinentaktgesteuert
machine cycle-dependent  Adj. [TECH.]	maschinentaktabhängig
machine-dependent  Adj.	maschinenabhängig
machine-dependent  Adj.	geräteabhängig
machine-independent  Adj.	maschinenunabhängig
machine-made  Adj.	maschinell hergestellt
machine-made  Adj.	maschinell gefertigt
machine-oriented  Adj.	maschinenorientiert
machine-oriented  Adj.	maschinennah
machine-oriented  Adj.	systemnah
machine-specific  Adj.	maschinenspezifisch
machine-washable  Adj.	waschmaschinenfest
machine-aided  Adj.	automatisch

Verben

to machine  | machined, machined |	maschinell bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	spanen  | spante, gespant |
to machine  | machined, machined |	maschinell herstellen  | stellte her, hergestellt |
to machine  | machined, machined |	mit Maschinen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	mit Werkzeugmaschinen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined | [TECH.]	zerspanen  | zerspante, zerspant |   [Werkzeugmaschinen]
to machine-sew  | machine-sewed, machine-sewn/machine-sewed | [TEXTIL.]	mit der Maschine nähen  | nähte, genäht |
to rough-machine [TECH.]	schruppen  | schruppte, geschruppt |
to grant facilities  | granted, granted |	Erleichterungen gewähren  | gewährte, gewährt |
to grant facilities  | granted, granted |	Vorteile einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
to grant facilities  | granted, granted |	Zugeständnisse machen  | machte, gemacht |
to install facilities  | installed, installed |	Anschlüsse legen  | legte, gelegt |
to machine away  | machined, machined |	ausfräsen  | fräste aus, ausgefräst |

Beispiele

casting and machining of ring inserts [ING.]	Gießen und Bearbeiten von Ringträgern
in the form of a credit facility [FINAN.]	in Form einer Krediteinräumung
facilities unused so far	bislang nicht genutzte Anlagen
provided it offers such facilities	vorausgesetzt, er bietet solche Einrichtungen

Phrasen

to be just a small cog in the machine

ein Rädchen im Getriebe sein [fig.]