master+tin - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

master	der Herr  Pl.: die Herren
tin   hauptsächlich  (Brit.)	die Dose  Pl.: die Dosen
master	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen
master	der Lehrmeister | die Lehrmeisterin  Pl.: die Lehrmeister, die Lehrmeisterinnen
master	der Magister  Pl.: die Magister
master	der Könner | die Könnerin  Pl.: die Könner, die Könnerinnen
master	der Vorsteher | die Vorsteherin  Pl.: die Vorsteher, die Vorsteherinnen
tin   hauptsächlich  (Brit.)	die Blechdose  Pl.: die Blechdosen
tin   hauptsächlich  (Brit.)	die Konservenbüchse  Pl.: die Konservenbüchsen
tin   hauptsächlich  (Brit.)	die Konservendose  Pl.: die Konservendosen
tin   hauptsächlich  (Brit.)	die Büchse  Pl.: die Büchsen
tin   hauptsächlich  (Brit.)	die Konserve  Pl.: die Konserven
tin   hauptsächlich  (Brit.)	die Zinnblechbüchse  Pl.: die Zinnblechbüchsen
master   - dog owner	das Herrchen  Pl.: die Herrchen   - Hundebesitzer

Verben

to master  | mastered, mastered |	bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to master  | mastered, mastered |	meistern  | meisterte, gemeistert |
to master  | mastered, mastered |	führen  | führte, geführt |
to master  | mastered, mastered |	leiten  | leitete, geleitet |
to tin  | tinned, tinned |	weißsieden  | -, weißgesiedet |
to tin sth.  | tinned, tinned |   hauptsächlich  (Brit.)	etw.^Akk. eindosen  | doste ein, eingedost |
to master sth.  | mastered, mastered |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to master sth.  | mastered, mastered |	etw.^Akk. bewerkstelligen  | bewerkstelligte, bewerkstelligt |
to master sth.  | mastered, mastered |	etw.^Dat. gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to master sth.  | mastered, mastered |	etw.^Akk. im Griff haben  | hatte, gehabt |
to master sth.  | mastered, mastered |	etw.^Akk. können  | konnte, gekonnt |
to tin  | tinned, tinned | [TECH.]	verzinnen  | verzinnte, verzinnt |
to tin-coat  | tin-coated, tin-coated |	verzinnen  | verzinnte, verzinnt |
to tin-plate  | tin-plated, tin-plated | [TECH.]	verzinnen  | verzinnte, verzinnt |
to take one's Master's [BILDUNGSW.] [BILDUNGSW.]	seinen Magister machen  | machte, gemacht |
to take one's master craftsman's diploma	seinen Meister machen  | machte, gemacht |
to be the puppet master	die Fäden ziehen [fig.]

Adjektive / Adverbien

master  Adj.   - used before noun	Grund...
master  Adj.   - used before noun	Haupt...
tin-plated  Adj. [TECH.]	verzinnt
tin-plated  Adj. [TECH.]	galvanisch verzinnt
tin-coated  Adj. [TECH.]	verzinnt
at the master's option	nach Wahl des Meisters
packed like sardines in a tin (Brit.)	wie Sardinen in der Büchse
finally electrolytically tin plated [TECH.]	galvanisch schlussverzinnt

Abkürzungen

taxpayer identification number [Abk.: TIN] [FINAN.]	die Steueridentifikationsnummer   auch: Steuer-Identifikationsnummer  Pl.: die Steueridentifikationsnummern, die Steuer-Identifikationsnummern
tax identification number [Abk.: TIN] [FINAN.]	die Steuer-ID
tax identification number [Abk.: TIN] [FINAN.]	die Steueridentifikationsnummer  Pl.: die Steueridentifikationsnummern

Phrasen

a master craftsman	ein wahrer Meister
a master of his trade	ein Meister in seinem Handwerk
lord and master [ugs.] [hum.]	der Göttergatte  Pl.: die Göttergatten [hum.]
Like master like man.	Wie der Herr, so's Gscherr.
He is jack of all trades, but master of none.	Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends ein Meister.
to be like a cat on a hot tin roof	wie auf glühenden Kohlen sitzen [fig.]
to be one's own master [fig.]	sein eigener Herr sein [fig.]
to be master in one's own house [fig.]	Herr im eigenen Hause sein [fig.]

Beispiele

the servant attends his master	der Diener wartet seinem Herrn auf
He mastered the task superbly.	Er hat die Aufgabe bravourös gemeistert.

Aus dem Umfeld der Suche

original, chief

Vorsteherin, Könnerin, Magister, Kapitänin, Kopiervorlage, Lehrmeister, Lehrmeisterin, Vorsteher, Kapitän, Herrchen, Bezugsformstück, Meisterin, Könner