measuring+tape - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

measuring
measure (Verb)

Substantive

measuring tape [METR.]	das Bandmaß  Pl.: die Bandmaße
measuring tape [METR.]	das Maßband  Pl.: die Maßbänder
measuring tape [METR.]	das Messband  Pl.: die Messbänder
measuring tape [METR.]	der Messstreifen  Pl.: die Messstreifen
measuring tape [TECH.]	das Rollbandmaß  Pl.: die Rollbandmaße
measuring tape [TECH.]	das Rollmaßband  Pl.: die Rollmaßbänder
measuring tape [TECH.]	das Vermessungsband  Pl.: die Vermessungsbänder
measuring tape [TECH.]	das Rollmessband  Pl.: die Rollmessbänder
steel measuring tape [TECH.]	das Stahlmessband  Pl.: die Stahlmessbänder
tape	das Band  Pl.: die Bänder
tape	das Tonband  Pl.: die Tonbänder
tape	die Kassette   auch: Cassette  Pl.: die Kassetten, die Cassetten
tape	die Videokassette  Pl.: die Videokassetten
measuring	das Messen  kein Pl.

Verben

to tape sth.  | taped, taped |	etw.^Akk. aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |   - auf Band
to tape sth.  | taped, taped |	etw.^Akk. auf Videoband aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to tape sth.  | taped, taped | [TECH.]	etw.^Akk. auf Band aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to tape sth.  | taped, taped |	etw.^Akk. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to tape sth.  | taped, taped |	etw.^Akk. auf Band sprechen  | sprach, gesprochen |
to tape sth.  | taped, taped |	etw.^Akk. mit Klebestreifen verschließen  | verschloss, verschlossen |
to tape  | taped, taped | [METR.]	messen  | maß, gemessen |   - mit Bandmaß
to tape-record sth.  | tape-recorded, tape-recorded |	etw.^Akk. auf Band aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to tape-record sth.  | tape-recorded, tape-recorded |   - radio, TV etc. [TECH.]	etw.^Akk. mitschneiden  | schnitt mit, mitgeschnitten |
to scotch-tape (auch: Scotch-tape) sth.	etw.^Akk. mit Tesa® abkleben  | klebte ab, abgeklebt |
to measure (sth.)  | measured, measured |	(etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. bemessen  | bemaß, bemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. abmessen  | maß ab, abgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. aufmessen  | maß auf, aufgemessen |

Adjektive / Adverbien

measuring  Adj.	Mess...
tape-controlled  Adj.	bandgesteuert
tape-oriented  Adj.	bandorientiert
tape-operated  Adj.	bandgesteuert
made-to-measure  Adj.	maßgeschneidert
made to measure	nach Maß gefertigt
made to measure	nach Maß
measured out  Adj.	zugemessen
in equal measure	gleichermaßen  Adv.
as measured by	gemessen an  +Dat.

Phrasen

to be a stickler for red tape	den Amtsschimmel reiten
It's red tape all the way.	Der Amtsschimmel wiehert.

Beispiele

responsible for measures	für Maßnahmen verantwortlich
the appropriateness of our measures [VERSICH.]	die Richtigkeit unserer Maßnahmen

Aus dem Umfeld der Suche

measurement, mensuration, gauging