mediator+procedures - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

mediator	der Vermittler | die Vermittlerin  Pl.: die Vermittler, die Vermittlerinnen
mediator	der Mediator | die Mediatorin  Pl.: die Mediatoren, die Mediatorinnen
mediator	der Mittler | die Mittlerin  Pl.: die Mittler, die Mittlerinnen
mediator	der Schlichter | die Schlichterin  Pl.: die Schlichter, die Schlichterinnen
mediator	der Beschleuniger  Pl.: die Beschleuniger
mediator	der Unterhändler | die Unterhändlerin  Pl.: die Unterhändler, die Unterhändlerinnen
mediator [FINAN.]	der Mediator | die Mediatorin  Pl.: die Mediatoren, die Mediatorinnen
mediator [FINAN.]	der Makler  Pl.: die Makler
mediator [FINAN.]	der Mäkler  Pl.: die Mäkler   regional   selten   - Makler
mediator [FINAN.]	der Aktionator  Pl.: die Aktionatoren   veraltet
broker [FINAN.]	der Mediator  Pl.: die Mediatoren   veraltet
middleman  - Pl.: middlemen [FINAN.]	der Mediator  Pl.: die Mediatoren   veraltet
procedure	der Vorgang  Pl.: die Vorgänge
procedure	die Methode  Pl.: die Methoden

Verben

to establish procedures  | established, established |	Verfahren festlegen  | legte fest, festgelegt |
to implement procedures  | implemented, implemented |	Verfahren einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to establish a procedure  | established, established |	ein Verfahren einführen  | führte ein, eingeführt |
to institute a procedure  | instituted, instituted | [JURA]	ein Verfahren einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to open a procedure  | opened, opened | [JURA]	ein Verfahren einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to act as mediator  | acted, acted |	eine Vermittlerrolle spielen  | spielte, gespielt |
to issue the rules of procedure	die Verfahrensordnung festlegen
to circulate under the inquiry^AE procedure  | circulated, circulated | [TECH.]; to circulate under the enquiry^BE procedure [TECH.]	dem Umfrageverfahren unterwerfen   [Normung]

Adjektive / Adverbien

procedure-oriented  Adj.	verfahrensorientiert
procedure-oriented  Adj.	prozedurorientiert
under a uniform procedure	nach einheitlichem Verfahren

Definitionen

special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA]	der Wechselprozess  Pl.: die Wechselprozesse
summary procedure where plaintiff relies entirely on documentary evidence [JURA]	der Urkundenprozess  Pl.: die Urkundenprozesse

Beispiele

What is the procedure for that?	Wie geht so etwas vonstatten?
integrated into direct packaging procedure [VERPACK.]	in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang
after the initiation of the expropriation procedure [ADMIN.]	nach Einleitung des Enteignungsverfahrens