notified+decisions - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

notified
notify (Verb)

Adjektive / Adverbien

notified  Adj.	benachrichtigt
ripe for decision	spruchreif
capable of making decisions	entscheidungsfähig

Substantive

decision	der Beschluss  Pl.: die Beschlüsse
decision	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen
decision	der Entscheid  Pl.: die Entscheide
decision	der Entschluss  Pl.: die Entschlüsse
decision	die Entschlusskraft  Pl.: die Entschlusskräfte
off-the-cuff decision	spontaner Entschluss
off-the-cuff decision	spontane Entscheidung
decision [JURA]	der Bescheid  Pl.: die Bescheide
decision [JURA]	das Urteil  Pl.: die Urteile   - Zivilprozess
decision [JURA]	das Erkenntnis  Pl.: die Erkenntnisse (Österr.; Schweiz)
notified body [Abk.: NB]	anerkanntes Organ
notified body [Abk.: NB]	notifizierte Stelle
notified body [Abk.: NB]	zugelassene Stelle
notified body [Abk.: NB] [WIRTSCH.][JURA]	benannte Stelle   [EU]

Verben

to notify  | notified, notified |	anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
to notify  | notified, notified |	melden  | meldete, gemeldet |
to notify  | notified, notified |	anmelden  | meldete an, angemeldet |
to notify  | notified, notified |	amtlich mitteilen  | teilte mit, mitgeteilt |
to notify  | notified, notified |	unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
to notify so. (of sth.)  | notified, notified |	jmdn. (von etw.^Dat.) benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
to notify so. (of sth.)  | notified, notified |	jmdn. (über etw.^Akk.) verständigen  | verständigte, verständigt |
to notify so. of sth.  | notified, notified |	jmdm. etw.^Akk. avisieren  | avisierte, avisiert |
to notify so. of sth.  | notified, notified |	jmdm. etw.^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
to notify so. of sth.  | notified, notified |	jmdn. von etw.^Dat. in Kenntnis setzen  | setzte, gesetzt |
to notify so. of sth.  | notified, notified |	jmdm. einen Sachverhalt mitteilen
to notify  | notified, notified | [JURA]	notifizieren  | notifizierte, notifiziert |
to notify sth. to so.  | notified, notified |	jmdm. etw.^Akk. ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
to notify sth. to so.  | notified, notified |	jmdm. etw.^Akk. bekanntgeben   auch: bekannt geben  | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |

Beispiele

That's your decision.	Das ist deine Entscheidung.
That's your decision.	Das musst du entscheiden.
the decision shall be final	die Entscheidung ist unanfechtbar
make your own decision	treffen Sie Ihre eigene Entscheidung
Everything hangs on your decision.	Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.   Infinitiv: von etw.^Dat. abhängen