optimal+import - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to import  | imported, imported | [KOMM.]	einführen  | führte ein, eingeführt |
to import  | imported, imported | [KOMM.][COMP.]	importieren  | importierte, importiert |
to import  | imported, imported |	bedeuten  | bedeutete, bedeutet |
to import  | imported, imported |	beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
to import  | imported, imported |	einlesen  | las ein, eingelesen |
to import  | imported, imported |	vom Band einspielen  | spielte ein, eingespielt |
to import sth.  | imported, imported |	etw.^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to clear the goods for import	für den Import abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt |
to check imports	Warenimporte bremsen  | bremste, gebremst |
to restrict imports	die Einfuhr beschränken
to clear goods for import	Waren für die Einfuhr freigeben  | gab frei, freigegeben |
to carry on an import trade	ein Importgeschäft führen  | führte, geführt |
to clear the goods for import	die Einfuhrabfertigung vornehmen
to clear the goods for import	die Zollabfertigung erledigen

Substantive

import	die Bedeutung  kein Pl.
import	die Wichtigkeit  kein Pl.
import	die Einführung  Pl.: die Einführungen
import	die Einfuhrware  Pl.: die Einfuhrwaren
importing	der Import  Pl.
import [KOMM.]	die Einfuhr  Pl.
import [KOMM.]	der Import  Pl.
import [KOMM.]	der Bezug  Pl.: die Bezüge
importation [KOMM.]	der Import  Pl.
import subsidies  Pl. [FINAN.]	die Importsubventionen
import regulations [KOMM.]	die Importbestimmungen
imports  Pl.	die Einfuhrgüter
imports  Pl. [KOMM.]	die Einfuhren
imports  Pl. [KOMM.]	die Importe Pl.

Adjektive / Adverbien

optimal  Adj.	optimal
optimum  Adj.	optimal
ideal  Adj.	optimal
socially optimal	sozial optimal
at optimal cost	kostenoptimal
suboptimal  Adj.	nicht optimal
in an optimal way	auf optimale Weise
in an optimum way	auf optimale Weise
in an optimal way	in optimaler Weise
in an optimum way	in optimaler Weise

Beispiele

clearing the goods for import	die Zollabfertigung der Ware zur Einfuhr
payable upon the import of the goods	zahlbar bei Einfuhr der Ware

Phrasen

imported for destruction

zur Vernichtung eingeführt