parks+brimming - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

brimming
brim (Verb)
parks
park (Verb)	der Park (Substantiv)
der Park (Substantiv)
der Park (Substantiv)

Substantive

brimming	das Strömen  kein Pl.
park	der Park  Pl.: die Parks/die Parke
park	der Park  Pl.: die Pärke (Schweiz)
park	die Grünanlage  Pl.: die Grünanlagen
park	die Parkanlage  Pl.: die Parkanlagen
park	die Anlage  Pl.: die Anlagen   - Grünanlage, Park
pleasure ground (auch: grounds)	der Park  Pl.: die Parks/die Parke
pleasure ground (auch: grounds)	der Park  Pl.: die Pärke (Schweiz)
park	öffentliche Anlage
public parks	öffentliche Grünanlagen
car park   hauptsächlich  (Brit.)	der Parkplatz  Pl.: die Parkplätze   - für mehrere Fahrzeuge
car park   hauptsächlich  (Brit.)	das Parkhaus  Pl.: die Parkhäuser
park bench	die Parkbank  Pl.: die Parkbänke
park area	die Grünfläche  Pl.: die Grünflächen

Adjektive / Adverbien

brimming  Adj.	strotzend
brimming  Adj.	übersprudelnd
brimming  Adj.	voll gefüllt
brimming  Adj.	voll gepackt
full to the brim	randvoll  Adj.
in parking position	in Parkstellung

Verben

to park  | parked, parked |	parken  | parkte, geparkt |
to park  | parked, parked |	vorerfassen  | erfasste vor, vorerfasst |
to park  | parked, parked |	einparken  | parkte ein, eingeparkt |
to brim  | brimmed, brimmed |	strotzen  | strotzte, gestrotzt |
to brim  | brimmed, brimmed |	überfließen  | floss über, übergeflossen |
to brim  | brimmed, brimmed |	überlaufen  | lief über, übergelaufen |
to brim with sth.  | brimmed, brimmed |	vor etw.^Dat. übersprudeln  | sprudelte über, übergesprudelt |   - Ideen
to park  | parked, parked |	parkieren  | parkierte, parkiert | (Schweiz)
to double-park	in zweiter Reihe parken  | parkte, geparkt |
to be brimming with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. voll gepackt sein  | war, gewesen |
to brim over  | brimmed, brimmed |	überfließen  | floss über, übergeflossen |
to brim over  | brimmed, brimmed |	überlaufen  | lief über, übergelaufen |
to brim over  | brimmed, brimmed |	überschwappen  | schwappte über, übergeschwappt |
to brim over with sth.  | brimmed, brimmed |	vor (oder: von) etw.^Dat. strotzen  | strotzte, gestrotzt |   - Gesundheit, Zuversicht

Phrasen

no walk in the park	kein Zuckerschlecken
Life is not a walk in the park.	Das Leben ist kein Ponyhof.
a walk in the park   hauptsächlich  (Amer.) [fig.]	ein Kinderspiel [fig.]
to knock it out of the park [fig.]	einen Volltreffer landen [fig.]
No parking.	Parken verboten.

Beispiele

I'm looking for somewhere to park.

Ich suche einen Parkplatz.