permitting+passengers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

permitting
permit (Verb)

Substantive

passenger	der Reisende | die Reisende  Pl.: die Reisenden
passenger [AUTOM.]	der Fahrgast  Pl.: die Fahrgäste
passenger [AUTOM.]	der Insasse  Pl.: die Insassen
passenger [AVIAT.][NAUT.]	der Passagier | die Passagierin  Pl.: die Passagiere, die Passagierinnen
passenger [AVIAT.]	der Fluggast  Pl.: die Fluggäste
passenger	der Mitfahrer | die Mitfahrerin  Pl.: die Mitfahrer, die Mitfahrerinnen
front-seat passenger   - in a vehicle	der Beifahrer | die Beifahrerin  Pl.: die Beifahrer, die Beifahrerinnen
passenger [AUTOM.]	der Fahrzeuginsasse  Pl.: die Fahrzeuginsassen
passenger   - in a vehicle [AUTOM.]	der Beifahrer | die Beifahrerin  Pl.: die Beifahrer, die Beifahrerinnen
transit passengers  Pl.	die Transitpassagiere
expedited permitting	beschleunigtes Genehmigungsverfahren
conveyance of passengers	Beförderung von Passagieren
list of passengers	die Passagierliste  Pl.: die Passagierlisten
transportation of passengers	der Personentransport  Pl.: die Personentransporte

Verben

to permit sth.  | permitted, permitted |	etw.^Akk. erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to permit sth.  | permitted, permitted |	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to permit sth.  | permitted, permitted |	etw.^Akk. gestatten  | gestattete, gestattet |
to permit sth.  | permitted, permitted |	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to permit sth.  | permitted, permitted |	etw.^Akk. bewilligen  | bewilligte, bewilligt |
to permit sth.  | permitted, permitted |	etw.^Akk. möglich machen  | machte, gemacht |
to permit sth.  | permitted, permitted |	etw.^Akk. ermöglichen  | ermöglichte, ermöglicht |
to permit so. to do sth.	jmdm. erlauben, etw.^Akk. zu tun  | erlaubte, erlaubt |
to permit so. to do sth.	jmdn. etw.^Akk. tun lassen
to operate in non-compliance under a variance or continuation permit [TECH.]	Bestandsschutz genießen  | genoss, genossen |

Adjektive / Adverbien

circumstances permitting	je nach den Umständen
passenger friendly	fahrgastfreundlich  Adj.

Definitionen

entry and exit of passengers at regularly scheduled stops [TECH.]

der Fahrgastwechsel  Pl.: die Fahrgastwechsel   [Eisenbahn]

Phrasen

circumstances permitting	sofern es die Umstände zulassen
Passengers alight here.	Fahrgäste steigen hier aus.

Beispiele

referring to passengers	bezogen auf Passagiere
All passengers are aboard. [AVIAT.]	Alle Fluggäste sind an Bord.