properties+purchase - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

purchase of a property	der Eigentumserwerb  Pl.: die Eigentumserwerbe
property purchase agreement	der Grundstückskaufvertrag  Pl.: die Grundstückskaufverträge
property purchase agreement	Vertrag für den Erwerb von Grundstücken
purchase of real property	der Grundstückserwerb  Pl.: die Grundstückserwerbe
loans to purchase property [FINAN.]	Darlehen für den Kauf von Immobilien   [Bankwesen]
compulsory purchase of private property plan [JURA]	das Enteignungsprogramm  Pl.: die Enteignungsprogramme
purchase	der Kauf  Pl.: die Käufe
properties  Pl.	die Eigenschaften
properties  Pl.	die Liegenschaften Pl., kein Sg.
properties  Pl.	das Eigentum  Pl.
properties  Pl.	die Bestandteile
properties  Pl.	die Grundstücke
properties  Pl.	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen
purchase	der Ankauf  Pl.: die Ankäufe

Verben

to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. kaufen  | kaufte, gekauft |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. ankaufen  | kaufte an, angekauft |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. erstehen  | erstand, erstanden |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	(sich^Dat.) etw.^Akk. anschaffen  | schaffte an, angeschafft |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. käuflich erwerben  | erwarb, erworben |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	sich^Dat. etw.^Akk. beschaffen  | beschaffte, beschafft |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |   - erhalten
to purchase land	Land ankaufen  | kaufte an, angekauft |
to purchase at wholesale  | purchased, purchased |	im Großhandel kaufen  | kaufte, gekauft |
to cancel a purchase  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	vom Kauf zurücktreten  | trat zurück, zurückgetreten |
to contemplate a purchase  | contemplated, contemplated |	einen Kauf ins Auge fassen
to make a purchase  | made, made |	einen Kauf tätigen

Adjektive / Adverbien

property-enhancing  Adj.	eigenschaftsverbessernd
secured by property	dinglich gesichert

Definitionen

files of the real property register [ADMIN.]

die Grundakten

Beispiele

purchase at the lowest price	Kauf zum niedrigsten Preis
on the date of purchase	am Tag des Kaufs
We will postpone the purchase.	Wir werden den Kauf verschieben.
a dearly purchased victory	ein teuer erkaufter Sieg
on one's own property	auf eigenem Grund und Boden
utilization^AE of immovable property on a timeshare basis; utilisation^BE / utilization^BE of immovable property on a timeshare basis	Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum
the property in the goods	das Eigentum an der Ware
the property passes at once	das Eigentum geht sofort über

Aus dem Umfeld der Suche

efficaciousness, comportment, effectuality