tätigen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tätigen
tätig (Adjektiv)

Verben

to execute  | executed, executed |	tätigen  | tätigte, getätigt |
to transact business  | transacted, transacted |	Geschäfte tätigen  | tätigte, getätigt |
to conduct open market operations	Offenmarktgeschäfte tätigen  | tätigte, getätigt |
to engage in open market operations  | engaged, engaged |	Offenmarktgeschäfte tätigen  | tätigte, getätigt |
to make an investment  | made, made |	eine Investition tätigen  | tätigte, getätigt |
to make a transaction  | made, made |	ein Geschäft tätigen  | tätigte, getätigt |
to issue payments  | issued, issued | [FINAN.]	Zahlungen tätigen  | tätigte, getätigt |
to transact insurance business  | transacted, transacted |	Versicherungsgeschäfte tätigen  | tätigte, getätigt |
to transact  | transacted, transacted |	ein Geschäft tätigen  | tätigte, getätigt |
to act  | acted, acted |	tätig sein  | war, gewesen |
to operate  | operated, operated |	tätig sein  | war, gewesen |
to act as sth.  | acted, acted |	als etw.^Nom. tätig sein  | war, gewesen |
to make a purchase  | made, made |	einen Kauf tätigen
to deal illicitly  | dealt, dealt |	unerlaubte Geschäfte tätigen  | tätigte, getätigt |

Adjektive / Adverbien

active  Adj.	tätig
busy  Adj.	tätig
acting  Adj.	tätig
strenuous  Adj.	tätig
employed  Adj.	tätig
in action	tätig
operative  Adj.	tätig
free-lancing  Adj.	freiberuflich tätig
internationally active	international tätig

Substantive

self-employed persons  Pl.	selbstständig (auch: selbständig) Tätige
employed persons  Pl.	unselbstständig (auch: unselbständig) Tätige
other workers   - at an establishment using ionizing radiation	andere beruflich Tätige
active volcano [GEOL.]	tätiger Vulkan
active repentance [JURA]	tätige Reue
active fault [GEOL.]	tätige Verwerfung
active fault [GEOL.]	tätiger Bruch
active thrust of earth [GEOL.]	tätiger Erddruck
owner-manager [KOMM.]	tätiger Geschäftsinhaber
acting partner [KOMM.]	tätiger Teilhaber
self-employed person	selbständig (auch: selbstständig) Tätiger
health-care professional	im Gesundheitswesen Tätiger
working proprietor	tätiger Geschäftsinhaber
working proprietor	tätiger Betriebsinhaber

Beispiele

if no sale takes place	wenn keine Geschäfte getätigt werden
active as universal bank	als Universalbank tätig
active in the Eurobond market	am Eurobondmarkt tätig
active on the market	am Markt tätig