quantitative+difficulties - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

quantitative
quantitativ (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

quantitative  Adj.	quantitativ
quantitative  Adj.	mengenmäßig
quantitative  Adj.	Mengen...
quantitative  Adj.	mengenbezogen
quantitative  Adj.	nach der Menge
in difficulties	in Bedrängnis
in difficulties	in Nöten
in difficulties	in Schwierigkeiten
quantifiable  Adj.	quantitativ bestimmbar
without difficulty	problemlos  Adv.
without difficulty	mühelos
without any difficulty	problemlos  Adv.

Substantive

difficulty	die Schwierigkeit  Pl.
difficulty	die Erschwernis  Pl.: die Erschwernisse
difficulty	die Misslichkeit  Pl.: die Misslichkeiten
difficulty	die Problematik  Pl.: die Problematiken
difficulty	die Verlegenheit  Pl.
difficulty	die Schwulität  Pl.: die Schwulitäten [ugs.]   veraltend
quantitative analysis	quantitative Analyse
quantitative analysis	die Mengenanalyse  Pl.: die Mengenanalysen
quantitative threshold	der Schwellenwert  Pl.: die Schwellenwerte
quantitative determination	quantitative Bestimmung
quantitative determination	die Mengenbestimmung  Pl.: die Mengenbestimmungen
quantitative risk analysis [Abk.: QRA]	quantitative Risikoanalyse
quantitative economy	die Mengenwirtschaft  Pl.: die Mengenwirtschaften
quantitative characteristic	das Veränderliche  kein Pl.

Verben

to have difficulties (with sth.)  | had, had |	sich^Dat./Akk. (mit etw.^Dat.) schwertun
to make difficulties  | made, made |	Schwierigkeiten machen  | machte, gemacht |
to make difficulties  | made, made |	Schwierigkeiten verursachen  | verursachte, verursacht |
to overcome difficulties  | overcame, overcome |	Schwierigkeiten bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to get into difficulties  | got, got/gotten |	in Schwierigkeiten geraten  | geriet, geraten |
to encounter difficulties  | encountered, encountered |	auf Schwierigkeiten stoßen  | stieß, gestoßen |
to raise difficulties  | raised, raised |	Schwierigkeiten machen  | machte, gemacht |
to relieve so. of difficulties  | relieved, relieved |	jmdn. von Schwierigkeiten befreien  | befreite, befreit |
to quantify sth.  | quantified, quantified |	etw.^Akk. quantitativ bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to get into difficulty  | got, got/gotten |	in Schwierigkeiten geraten  | geriet, geraten |
to face a difficulty  | faced, faced |	einer Schwierigkeit gegenüberstehen  | stand gegenüber, gegenübergestanden |
to be in financial difficulties  | was, been | [FINAN.]	in finanziellen Schwierigkeiten stecken  | steckte, gesteckt |
to be in financial difficulty  | was, been | [FINAN.]	finanziell in Schwierigkeiten sein  | war, gewesen |

Beispiele

difficulties arising from	Schwierigkeiten, die sich^Akk. ergeben aus
considering the difficulties	wenn wir an die Schwierigkeiten denken
The difficulties are legion.	Die Schwierigkeiten sind Legion.
He succeeded in overcoming the difficulties.	Es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden.
This is due to technical difficulties.	Das liegt an technischen Schwierigkeiten.
We would have the greatest difficulty in ...	Es wäre für uns äußerst schwierig ...

Phrasen

through difficulty to the stars	per aspera ad astra
through difficulty to the stars	durch Widrigkeiten zu den Sternen

Aus dem Umfeld der Suche

quantitatively