recognition+granted - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

granted
grant (Verb)

Substantive

recognition   - appreciation	die Anerkennung  Pl.: die Anerkennungen
recognition	die Erkennung  kein Pl.
recognition	das Erkennen  kein Pl.
recognition	die Wiedererkennung  Pl.: die Wiedererkennungen
recognition	das Wiedererkennen  kein Pl.
recognition	der Ansatz  Pl.: die Ansätze
recognition	der Ausweis  Pl.: die Ausweise
recognition	die Bilanzierung  Pl.: die Bilanzierungen
recognition	die Einbuchung  Pl.: die Einbuchungen
recognition	die Kennung  Pl.: die Kennungen
recognition	die Zeichenerkennung  kein Pl.
recognition   - appreciation	die Bestätigung  Pl.: die Bestätigungen
recognition   - of a miracle	die Anerkennung  Pl.: die Anerkennungen   - eines Wunders   [Katholizismus]
recognition [FINAN.]	die Erfassung  Pl.: die Erfassungen

Verben

to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. gewähren  | gewährte, gewährt |
to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. verleihen  | verlieh, verliehen |
to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
to grant  | granted, granted |	Erlaubnis erteilen  | erteilte, erteilt |
to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. bewilligen  | bewilligte, bewilligt |
to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. zugestehen  | gestand zu, zugestanden |
to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. erteilen  | erteilte, erteilt |
to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. zusprechen  | sprach zu, zugesprochen |
to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. bescheren  | bescherte, beschert |
to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. gestatten  | gestattete, gestattet |
to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. zubilligen  | billigte zu, zugebilligt |
to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. zuerkennen  | erkannte zu, zuerkannt |

Adjektive / Adverbien

grant-aided  Adj.	staatlich unterstützt
beyond recognition	bis zur Unkenntlichkeit
beyond recognition	unerkennbar
beyond recognition	unkenntlich
out of all recognition	nicht wiederzuerkennen
entitled to be granted asylum	asylberechtigt
fouled up beyond all recognition	bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt

Präpositionen / Pronomen / ...

granted that	angenommen, dass
granted, but	zugegeben, aber
in recognition of sth.	in Anerkennung einer Sache

Beispiele

what credit may safely be granted	welcher Kredit kann ohne Gefahr gewährt werden
It was not granted to her	Es war ihr nicht vergönnt
I grant you that ...	Ich gebe zu, dass ...
God grant that ...	Gebe Gott, dass ...

Aus dem Umfeld der Suche

acknowledgment, acknowledgement, identification, authentication