recording+studio - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

recording
record (Verb)

Substantive

recording studio	das Aufnahmestudio  Pl.: die Aufnahmestudios   - Tonstudio
recording studio	das Tonstudio  Pl.: die Tonstudios
recording studio	der Aufnahmeraum  Pl.
recording	die Aufnahme  Pl.: die Aufnahmen
studio	das Studio  Pl.: die Studios
recording	die Aufzeichnung  Pl.: die Aufzeichnungen
recording	die Erfassung  Pl.: die Erfassungen
recording	die Registrierung  Pl.: die Registrierungen
recording	die Fortschreibung  Pl.: die Fortschreibungen   - SAP
recording	die Beurkundung  Pl.: die Beurkundungen
recording	die Eintragung  Pl.: die Eintragungen
studio	das Atelier  Pl.: die Ateliers
studio	der Senderaum  Pl.: die Senderäume
studio	die Werkstatt  Pl.: die Werkstätten

Beispiele

We wired the room up as a recording studio.	Wir haben den Raum als Aufnahmestudio eingerichtet.
recording of pictures on digital camera	Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera
a detailed record	eine detaillierte Aufstellung

Verben

to record  | recorded, recorded |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to record  | recorded, recorded |	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to record  | recorded, recorded |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to record  | recorded, recorded |	protokollieren  | protokollierte, protokolliert |
to record  | recorded, recorded |	ansetzen  | setzte an, angesetzt |   - Bilanz
to record  | recorded, recorded |	niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to record  | recorded, recorded |	niederschreiben  | schrieb nieder, niedergeschrieben |
to record  | recorded, recorded |	speichern  | speicherte, gespeichert |   - Daten
to record  | recorded, recorded |	brennen  | brannte, gebrannt |   - CD
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^Akk. registrieren  | registrierte, registriert |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^Akk. verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^Akk. festhalten  | hielt fest, festgehalten |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^Akk. schriftlich niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |

Adjektive / Adverbien

for record	schriftlich
for record	zur Niederschrift
record-by-record  Adj.  Adv.	satzweise
record-breaking  Adj.	rekordbrechend
possibly record-breaking	rekordverdächtig
on-record  Adj.	offiziell
on-the-record  Adj.	offiziell
off-the-record  Adj.	inoffiziell
off-the-record  Adj.	nichtamtlich   auch: nicht amtlich
self-recording  Adj.	selbstregistrierend
self-recording  Adj.	selbstschreibend
on the record	offiziell
off the record	inoffiziell
off the record	nicht offiziell

Definitionen

domestic recording equipment [ELEKT.]	das Heimgerät  Pl.: die Heimgeräte   [Akustik]
full-level recording made on the instrument [ELEKT.]	die Vollpegeleigenaufnahme   [Akustik]
amateur sound recording equipment [ELEKT.]	das Heimtonbandgerät  Pl.: die Heimtonbandgeräte   [Akustik]

Phrasen

for the record	um das einmal festzuhalten
off the record	unter uns gesagt
to have a clean record	eine weiße Weste haben [fig.]
to have a clean record	eine reine Weste haben [fig.]
a matter of records	eine verbürgte Tatsache

Aus dem Umfeld der Suche

record, recordal, entry, recordation, registration