recover+deleted - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

deleted
delete (Verb)

Verben

to recover (from sth.)  | recovered, recovered |	sich^Akk. (von etw.^Dat.) erholen  | erholte, erholt |
to recover  | recovered, recovered |	wieder gesund werden  | wurde, geworden/worden |
to recover so. (oder: sth.)  | recovered, recovered |	jmdn./etw. retten  | rettete, gerettet |
to recover  | recovered, recovered |	rückgewinnen  | -, rückgewonnen |
to recover  | recovered, recovered |	wieder steigen  | stieg, gestiegen |
to recover  | recovered, recovered |	die Gesundheit wiedererlangen
to recover  | recovered, recovered |	wieder zu Kräften kommen  | kam, gekommen |
to recover sth.  | recovered, recovered |	etw.^Akk. wiedererlangen  | erlangte wieder, wiedererlangt |
to recover sth.  | recovered, recovered |	etw.^Akk. zurückgewinnen  | gewann zurück, zurückgewonnen |
to recover sth.  | recovered, recovered |	etw.^Akk. wiederbekommen  | bekam wieder, wiederbekommen |
to recover sth.  | recovered, recovered |	etw.^Akk. wiederbeschaffen  | beschaffte wieder, wiederbeschafft |
to recover sth.  | recovered, recovered |	etw.^Akk. wiederfinden  | fand wieder, wiedergefunden |
to recover sth.  | recovered, recovered |	etw.^Akk. einziehen  | zog ein, eingezogen |
to recover sth.  | recovered, recovered |	etw.^Akk. erstattet bekommen  | bekam, bekommen |

Substantive

recover mission	die Rettungsaktion  Pl.: die Rettungsaktionen
recovered glass	das Altglas  Pl.: die Altgläser
recovered heat	rückgewonnene Wärme
recovered pulp	rückgewonnene Pulpe
recovered oil	das Ölregenerat  Pl.: die Ölregenerate
recovered oil	wiedergewonnenes Öl
recovered wool	die Reißwolle  Pl.: die Reißwollen
recovered person [MED.]	der Genesene | die Genesene  Pl.: die Genesenen
recovered charge   - of a diode or thyristor [ELEKT.]	die Sperrverzögerungsladung  Pl.: die Sperrverzögerungsladungen   - einer Diode oder eines Thyristors
recovered paper [TECH.]	das Altpapier  Pl.: die Altpapiere
mechanically recovered meat [Abk.: MRM]	das Separatorenfleisch  kein Pl.
delete key	die Löschtaste  Pl.: die Löschtasten
delete character [TECH.]	das Löschzeichen  Pl.: die Löschzeichen
delete flag [COMP.]	der Löschvermerk  Pl.: die Löschvermerke

Phrasen

expletive deleted	Kraftausdruck zensiert
delete as applicable	Nichtzutreffendes streichen
delete as appropriate	Nichtzutreffendes streichen
please delete as appropriate [TECH.]	Nichtzutreffendes streichen

Beispiele

promptly recover outlays	Auslagen sofort zurückerlangen
Prices have recovered.	Die Preise haben sich^Akk. erholt.
Please delete where inapplicable.	Unzutreffendes bitte streichen.

Aus dem Umfeld der Suche

convalesce, recoup, retrieve