relationship+wiser - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

relationship	die Beziehung  Pl.: die Beziehungen
relationship	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse
relationship	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge
relationship	die Verwandtschaft  Pl.: die Verwandtschaften
relationship	die Bindung  Pl.: die Bindungen   - Personen
relationship	die Anordnungsbeziehung  Pl.: die Anordnungsbeziehungen
relationship	die Verknüpfung  Pl.: die Verknüpfungen
relationship	wechselseitiges Verhältnis
relationship [KOMM.]	die Verbundenheit  Pl.   - Unternehmen
relationship [LING.]	die Beziehung  Pl.: die Beziehungen   - in Bezug auf Syntax
stage-discharge relationship [TECH.]	der Pegelschlüssel  Pl.: die Pegelschlüssel
relationship counselor^AE; relationship counsellor^BE	der Partnerschaftsberater | die Partnerschaftsberaterin  Pl.: die Partnerschaftsberater, die Partnerschaftsberaterinnen
relationship conflict	der Beziehungskonflikt  Pl.: die Beziehungskonflikte
relationship analysis	die Beziehungsanalyse  Pl.: die Beziehungsanalysen

Adjektive / Adverbien

wise  Adj.	klug
wise  Adj.	vernünftig
wise  Adj.	sinnvoll
wise  Adj.	weise
wise  Adj.	verständig
money-wise   auch: moneywise  Adj.	geldmäßig
money-wise   auch: moneywise  Adj.	was das Geld betrifft
worldly-wise  Adj.	weltklug
worldly-wise  Adj.	abgeklärt
batch-wise  Adj.	schubweise  Adv.
worldly-wise	welterfahren
war-wise  Adj.	kampferfahren
plot-wise  Adj. [ugs.]	was die Handlung betrifft
vocabulary-wise  Adj. [ugs.]	vokabularmäßig
circuitry-wise  Adj. [ELEKT.]	schaltungstechnisch
none the wiser	so klug wie zuvor
none the wiser	kein bisschen klüger

Verben

to establish a relationship  | established, established |	eine Beziehung herstellen  | stellte her, hergestellt |
to establish a relationship  | established, established |	einen Bezug herstellen
to be incapable of maintaining a relationship  | was, been |	beziehungsunfähig sein  | war, gewesen |
to be in relationship with so.  | was, been |	in Beziehung stehen  | stand, gestanden |
to get wise to so.  | got, got/gotten |	jmdm. auf die Schliche kommen  | kam, gekommen |
to be incapable of being in a relationship  | was, been |	beziehungsunfähig sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

in relationship to	abhängig von
in relationship to	in Abhängigkeit von

Beispiele

Many penpal relationships only last a few exchanges.	Viele Brieffreundschaften hören nach wenigen Briefen wieder auf.
the contractual relationships	die vertraglichen Beziehungen

Phrasen

It's easy to be wise after the event.

Hinterher ist man immer schlauer.

Aus dem Umfeld der Suche

nexus, connexion, relatedness, interrelation, relation, combination, connection, connectivity, linkage, correlation