Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| safe Adj. | sicher | ||||||
| safe Adj. | ungefährdet | ||||||
| safe Adj. | ungefährlich | ||||||
| safe Adj. | zuverlässig | ||||||
| safe Adj. | gefahrlos | ||||||
| safe Adj. | heil | ||||||
| safe Adj. | unversehrt | ||||||
| environmentally safe | umweltverträglich | ||||||
| environmentally safe | umweltsicher | ||||||
| safe Adj. | safe [ugs.] englisch - sicher | ||||||
| safe Adj. [AUTOM.] | verkehrssicher | ||||||
| safe Adj. [TECH.] | betriebssicher | ||||||
| inherently safe [ING.] | eigensicher [Kraftwerkstechnik] | ||||||
| intrinsically safe [TECH.] | eigensicher | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| selection | die Auswahl Pl. | ||||||
| selection | die Wahl Pl. | ||||||
| selection | die Auslese Pl.: die Auslesen | ||||||
| selection | die Anwahl Pl.: die Anwahlen | ||||||
| selection | die Markierung Pl.: die Markierungen | ||||||
| selection | die Abgrenzung Pl.: die Abgrenzungen | ||||||
| selection | die Aussonderung Pl.: die Aussonderungen | ||||||
| selection | das Aussortieren kein Pl. | ||||||
| selection | die Kollektion Pl.: die Kollektionen | ||||||
| selection | die Selektierung Pl.: die Selektierungen | ||||||
| selection | das Sortiment Pl.: die Sortimente | ||||||
| selection | die Trennwirkung Pl.: die Trennwirkungen | ||||||
| selection [BIOL.] | die Selektion Pl.: die Selektionen | ||||||
| selection [AVIAT.] | der Wahlschalter Pl.: die Wahlschalter | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to make safe | made, made | | absichern | sicherte ab, abgesichert | | ||||||
| to feel safe | felt, felt | | sichAkk. geborgen fühlen | fühlte, gefühlt | | ||||||
| to feel safe | felt, felt | | sichAkk. sicher fühlen | fühlte, gefühlt | | ||||||
| to keep sth. safe | kept, kept | | etw.Akk. (sicher) verwahren | verwahrte, verwahrt | | ||||||
| to keep sth. safe | kept, kept | | etw.Akk. gut aufbewahren | bewahrte auf, aufbewahrt | | ||||||
| to play it safe | played, played | | auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen | ||||||
| to make a selection | made, made | | eine Auslese treffen | traf, getroffen | | ||||||
| to be safe from sth. | was, been | | vor etw.Dat. sicher sein | war, gewesen | | ||||||
| to play safe | played, played | | auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen | ging, gegangen | [ugs.] | ||||||
| to feel safe and secure | felt, felt | | sichAkk. geborgen fühlen | fühlte, gefühlt | | ||||||
| to imagine so. is safe | jmdn. in Sicherheit wähnen | wähnte, gewähnt | [form.] | ||||||
| to imagine so. is safe | jmdn. sicher wähnen | wähnte, gewähnt | [form.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It is always safer | Es ist immer sicherer | ||||||
| It's safe to say ... | Man kann mit Sicherheit sagen ... | ||||||
| fully decoded selection | Auswahl mit vollständiger Dekodierung | ||||||
| Let's play it safe. | Gehen wir auf Nummer Sicher. | ||||||
| It would be quite safe to | Es wäre ganz sicher | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| safe and sound | wohlbehalten Adj. | ||||||
| safe and sound | gesund und munter | ||||||
| safe and sound | heil und gesund | ||||||
| It's safe to say. | Man kann es sagen. | ||||||
| Stay safe! | Geben Sie auf sichAkk. acht (auch: Acht)! | ||||||
| Stay safe! | Gib auf dich acht (auch: Acht)! | ||||||
| Stay safe! | Pass auf dich auf! | ||||||
| Stay safe! | Passen Sie auf sichAkk. auf! | ||||||
| to be on the safe side | um sicherzugehen | ||||||
| to be on the safe side | um ganz sicherzugehen | ||||||
| Better safe than sorry. | Vorsicht ist besser als Nachsicht. | ||||||
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






