safety+gap - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

safety spark gap [TECH.]	die Sicherheitsfunkenstrecke  Pl.: die Sicherheitsfunkenstrecken
safety	die Sicherheit  kein Pl.
gap	der Abstand  Pl.: die Abstände
gap	die Lücke  Pl.: die Lücken
gap	der Spalt  Pl.: die Spalte
gap	die Kluft  Pl.: die Klüfte
gap	der Zwischenraum  Pl.
gap	die Aussparung  Pl.: die Aussparungen
gap	die Leerstelle  Pl.: die Leerstellen
gap	der Luftspalt  Pl.: die Luftspalte
gap	die Ritze  Pl.: die Ritzen
gap	die Abweichung  Pl.: die Abweichungen
gap	die Bresche  Pl.: die Breschen
gap	das Loch  Pl.: die Löcher

Abkürzungen

Great Ape Project [Abk.: GAP]	Projekt zum Schutz von Menschenaffen
Common Agricultural Policy [Abk.: CAP] [POL.]	Gemeinsame Agrarpolitik [Abk.: GAP]   [EU]
Common Agriculture Policy   auch: common agricultural policy [Abk.: CAP] [POL.]	gemeinsame Agrarpolitik [Abk.: GAP]   [EU]
general arrangement plan [Abk.: GAP] [NAUT.]	der Generalplan  Pl.: die Generalpläne   - Schiffbau
gallium phosphide [CHEM.]	das Galliumphosphid  Pl.   - GaP
gallium phosphate [CHEM.]	das Galliumphosphat  Pl.   - GaP

Adjektive / Adverbien

for safety reasons	aus Sicherheitsgründen
safety technical [TECH.]	sicherheitstechnisch   [Schleiftechnik]
without gap	lückenlos
with threefold safety	mit dreifacher Sicherheit
for reasons of safety	aus Sicherheitsgründen
gap-toothed  Adj.	mit Zahnlücken
safety-conscious  Adj.	sicherheitsbewusst
safety-related  Adj. [TECH.]	sicherheitstechnisch
on safety grounds	aus Sicherheitsgründen
dangerous to public safety	gemeingefährlich  Adj.
wearing safety belt [AUTOM.]	angegurtet
wearing safety belt [AUTOM.]	angeschnallt
wearing safety belt [AUTOM.]	gegurtet

Verben

to close the gap (on so.)  | closed, closed |	(zu jmdm.) aufschließen  | schloss auf, aufgeschlossen |
to play for safety  | played, played |	Risiken vermeiden  | vermied, vermieden |
to bridge a gap  | bridged, bridged |	überbrücken  | überbrückte, überbrückt |
to bridge a gap  | bridged, bridged |	eine Lücke schließen  | schloss, geschlossen |
to close a gap  | closed, closed |	eine Lücke schließen  | schloss, geschlossen |
to bridge a gap  | bridged, bridged | [fig.]	eine Kluft überbrücken  | überbrückte, überbrückt |
to play for safety  | played, played | [SPORT]	auf Sicherheit spielen  | spielte, gespielt |
to fill a gap  | filled, filled |	eine Lücke füllen  | füllte, gefüllt |
to release the safety catch	entsichern  | entsicherte, entsichert |
to bridge a gap in the market	eine Marktlücke schließen  | schloss, geschlossen |
to narrow the trade gap	die Import/Export-Spanne verringern
to operate additional safety measures [TECH.]	zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |   [Oberflächenbehandlung]

Definitionen

person posing a threat to public safety	der Gefährder | die Gefährderin  Pl.: die Gefährder, die Gefährderinnen
gap year taken to do voluntary work in the environmental sector	Freiwilliges Ökologisches Jahr [Abk.: FÖJ]
gap year usually taken to do voluntary work in the social sector	Freiwilliges Soziales Jahr [Abk.: FSJ]

Beispiele

safety measures to be taken by the manufacturer	Sicherheitsmaßnahmen, die vom Hersteller getroffen werden
every second segment is cast and the gap is closed with the second set of formwork [BAU.]	die Tunnelblöcke werden überspringend hergestellt   [Schalungsbau]
We bridge the time gap.	Wir überbrücken die Zeitspanne.

Aus dem Umfeld der Suche

secureness, safety-in-mines, security, safeness