scrum+caps - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

caps
cap (Verb)	die Cap (Substantiv)
der Cap (Substantiv)
das Cap (Substantiv)

Substantive

scrum (Brit.) [ugs.]	das Gedränge  Pl.: die Gedränge
scrum [SPORT]	das Gedränge  Pl.: die Gedränge   [Rugby]
caps  Pl. [TECH.]	die Verschlussteile
cap	die Mütze  Pl.: die Mützen
cap   auch  [TECH.]	die Kappe  Pl.: die Kappen
cap	die Obergrenze  Pl.: die Obergrenzen
cap	der Verschluss  Pl.: die Verschlüsse
cap	die Deckelung  Pl.: die Deckelungen
cap	die Verschlusskappe  Pl.: die Verschlusskappen
cap	die Höchstgrenze  Pl.: die Höchstgrenzen
cap	das Hütchen  Pl.: die Hütchen
cap	das Maximum  Pl.: die Maxima
cap	der Aufsatz  Pl.: die Aufsätze
cap	das Käppi  Pl.: die Käppis

Verben

to cap  | capped, capped |	abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
to cap  | capped, capped |	bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to cap  | capped, capped |	hermetisch verschließen  | verschloss, verschlossen |
to cap  | capped, capped |	verschließen  | verschloss, verschlossen |
to cap  | capped, capped |	sockeln  | sockelte, gesockelt |
to cap sth.  | capped, capped |	etw.^Akk. nach oben begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to cap sth.  | capped, capped |   - outdo, beat	etw.^Akk. übertrumpfen  | übertrumpfte, übertrumpft |
to cap sth.  | capped, capped | [fig.]	etw.^Akk. krönen  | krönte, gekrönt |
to cap sth.  | capped, capped |	etw.^Akk. plafonieren  | plafonierte, plafoniert | (Schweiz)
to cap  | capped, capped | [TECH.]	anwürgen  | würgte an, angewürgt |   - Sprengkapsel an Zündschnur
to cap  | capped, capped | [TECH.]	würgen  | würgte, gewürgt |   - Sprengkapsel an Zündschnur
to cap  | capped, capped |   - piles [TECH.]	beholmen  | beholmte, beholmt |   - die Holme auf die Pfähle legen
to cap a quotation  | capped, capped |	ein Angebot nach oben begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to cap a tooth  | capped, capped |	einen Zahn überkronen
to cap it all (off)  | capped, capped |	noch einen draufsetzen [ugs.]
to put on one's thinking cap	scharf nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |

Adjektive / Adverbien

cap-a-pie  Adv.	von Kopf bis Fuß
small capitalized^AE   (kurz: small cap) [KOMM.]; small capitalised^BE / capitalized^BE   (kurz: small cap) [KOMM.]	niedrig kapitalisiert
cap in hand	demütig
cap in hand	unterwürfig

Phrasen

to tip one's cap to so. (oder: sth.)	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
If the cap fits, wear it. [fig.]	Wem die Jacke passt, der soll sie sich^Dat. anziehen. [fig.]
That's a feather in his cap.	Darauf kann er stolz sein.
to throw one's cap over the mill [fig.]	Luftschlösser bauen [fig.]

Beispiele

He throws his cap over the mill.

Er baut Luftschlösser.

Aus dem Umfeld der Suche

mêlée, throng, melee, scrimmage