select+poker - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

poker
pokern (Verb)

Verben

to select  | selected, selected |	wählen  | wählte, gewählt |
to select  | selected, selected |   auch  [TECH.]	auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to select  | selected, selected |	selektieren  | selektierte, selektiert |
to select  | selected, selected |	auslesen  | las aus, ausgelesen |
to select  | selected, selected |	aussuchen  | suchte aus, ausgesucht |
to select  | selected, selected |	markieren  | markierte, markiert |
to select  | selected, selected |	aufrufen  | rief auf, aufgerufen |
to select  | selected, selected |	erlesen  | erlas, erlesen |
to select sth.  | selected, selected |	etw.^Akk. heraussuchen  | suchte heraus, herausgesucht |
to select so.  | selected, selected |	jmdn. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to play poker  | played, played |	pokern  | pokerte, gepokert |   [Kartenspiel]
to select a team  | selected, selected |	eine Mannschaft aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to play poker  | played, played |	Poker spielen  | spielte, gespielt |   [Kartenspiel]
to hand select sth.  | handed, handed |	etw.^Akk. von Hand aussuchen  | suchte aus, ausgesucht |
to deal with selected points of sth. only	sich^Akk. mit etw.^Dat. nur punktuell befassen

Substantive

poker	das Schüreisen  Pl.: die Schüreisen
poker	der Schürhaken  Pl.: die Schürhaken
poker	die Schürstange  Pl.: die Schürstangen
poker	das Poker  kein Pl.   [Kartenspiel]
poker [TECH.]	der Schrämspieß  Pl.: die Schrämspieße
multiselect   auch: multi-select	die Mehrfachwahl  Pl.: die Mehrfachwahlen
multiselect   auch: multi-select	die Mehrfachauswahl  Pl.
chip-select [COMP.][ELEKT.]	die Baustein-Auswahl
chip-select [COMP.][ELEKT.]	die Chip-Auswahl  Pl.
poker work	die Brandmalerei  Pl.: die Brandmalereien
poker work	die Holzbrandmalerei  Pl.: die Holzbrandmalereien
select list	die Auswahlliste  Pl.: die Auswahllisten
poker face [ugs.]	das Pokerface  Pl.: die Pokerfaces
select committee (Brit.) [POL.]	der Sonderausschuss  Pl.: die Sonderausschüsse   [Parlament]

Adjektive / Adverbien

select  Adj.	auserlesen
select  Adj.	exklusiv   - Gesellschaft etc.
select  Adj.	erlesen   - Buch, Speise etc.
select  Adj.	ausgewählt
select  Adj.	vorzüglich
select  Adj.	wählerisch
poker-faced  Adj.	mit unbewegter Miene

Phrasen

a select company	eine erlesene Gesellschaft
(as) stiff as a poker [fig.]	stocksteif [ugs.] [fig.]
(as) stiff as a poker [fig.]	(so) steif wie ein Stock [fig.]
available in selected stores only	nur im Fachhandel erhältlich
to push one's luck	hoch pokern [fig.]

Beispiele

select the point which suits him best	den Ort auswählen, der ihm am besten liegt
He's as stiff as a poker.	Er ist steif wie ein Stock.
the seller may select the point	der Verkäufer kann den Ort auswählen

Aus dem Umfeld der Suche

selected, exquisite, selectively, chuse