Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| licensed Adj. | lizenziert | ||||||
| licensed Adj. | zugelassen | ||||||
| licensed Adj. | approbiert | ||||||
| licensed Adj. | verbrieft | ||||||
| licensed Adj. | amtlich zugelassen | ||||||
| licensed Adj. [POL.][JURA] | staatlich anerkannt | ||||||
| licensedAE for marketing licencedBE for marketing | zur Vermarktung zugelassen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| selecting [TELEKOM.] | der Empfangsaufruf Pl.: die Empfangsaufrufe | ||||||
| selecting - in switching [TELEKOM.] | die Auswahl Pl. | ||||||
| multiselect auch: multi-select | die Mehrfachwahl Pl.: die Mehrfachwahlen | ||||||
| multiselect auch: multi-select | die Mehrfachauswahl Pl. | ||||||
| chip-select [COMP.][ELEKT.] | die Baustein-Auswahl | ||||||
| chip-select [COMP.][ELEKT.] | die Chip-Auswahl Pl. | ||||||
| selecting mode | der Umfragebetrieb Pl. | ||||||
| licensed bar | Bar mit Alkoholkonzessionen | ||||||
| licensed house | die Gastwirtschaft Pl.: die Gastwirtschaften | ||||||
| selecting mode [TECH.] | der Aufrufbetrieb kein Pl. | ||||||
| selecting mode [TECH.] | der Anwahlbetrieb kein Pl. | ||||||
| licensed territory [JURA] | das Lizenzgebiet Pl.: die Lizenzgebiete | ||||||
| licensed territory [JURA] | das Vertragsgebiet Pl.: die Vertragsgebiete | ||||||
| licensedAE agency [KOMM.] licencedBE agency [KOMM.] | zugelassene Vertretung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a select company | eine erlesene Gesellschaft | ||||||
| is used under licenseAE / licenceAE [KOMM.] is used under licenceBE [KOMM.] | wird in Lizenz vertrieben | ||||||
| available in selected stores only | nur im Fachhandel erhältlich | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| select the point which suits him best | den Ort auswählen, der ihm am besten liegt | ||||||
| the seller may select the point | der Verkäufer kann den Ort auswählen | ||||||
Werbung
Werbung
