Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ship | das Schiff Pl.: die Schiffe | ||||||
| virus [MED.] | das Virus Pl.: die Viren - außerhalb der Fachsprache auch: der Virus | ||||||
| virus [MED.] | der Erreger Pl.: die Erreger | ||||||
| virus [MED.] | der Krankheitserreger Pl.: die Krankheitserreger | ||||||
| virus [COMP.] | der (auch: das) Computervirus Pl.: die Computerviren | ||||||
| virus [COMP.] | der (auch: das) Virus Pl.: die Viren | ||||||
| ship [AVIAT.] | das Luftschiff Pl.: die Luftschiffe | ||||||
| ship [AVIAT.] | das Raumschiff Pl.: die Raumschiffe | ||||||
| roll-on/roll-off ship [NAUT.] | das Ro-Ro-Schiff Pl.: die Ro-Ro-Schiffe | ||||||
| all-freight ship [NAUT.] | der Mehrzweckfrachter Pl.: die Mehrzweckfrachter | ||||||
| all-freight ship [NAUT.] | reiner Frachter | ||||||
| virus [fig.] | das Geschwür Pl.: die Geschwüre | ||||||
| capsid [BIOL.] | das Viruskapsid | ||||||
| cold virus [MED.] | das Erkältungsvirus | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| per ship | mit dem Schiff | ||||||
| aboard ship | an Bord | ||||||
| aboard a ship | an Bord eines Schiffes | ||||||
| delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.] | geliefert ab Schiff [Incoterm] | ||||||
| ex ship [KOMM.] | ab Schiff | ||||||
| alongside ship [NAUT.] | längsseits Adv. | ||||||
| longside ship [NAUT.] | längs Schiff | ||||||
| free alongside ship [Abk.: FAS] [KOMM.][NAUT.] | frei Längsseite Schiff - Incoterms® | ||||||
| free on ship [Abk.: f. o. s.] [KOMM.] | frei ins Schiff | ||||||
| astern of a ship [NAUT.] | hinter dem Schiff | ||||||
| virus-free Adj. [COMP.] | virenfrei | ||||||
| ship's own | bordeigen | ||||||
| on board ship | an Bord | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| viral Adj. | Virus... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ship ahoy | Boot voraus | ||||||
| Ship ahoy! | Schiff Ahoi! | ||||||
| the virus of hatred [fig.] | das Gift des Hasses | ||||||
| like rats deserting the sinking ship | wie Ratten, die das sinkende Schiff verlassen | ||||||
| to run a tight ship | ein strenges Regiment führen | ||||||
| A small leak will sink a great ship. | Kleine Ursachen, große Wirkungen. | ||||||
| to abandon a sinking ship | ein sinkendes Schiff verlassen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The ship froze in. | Das Schiff fror fest. | ||||||
| The ship became icebound. | Das Schiff fror fest. | ||||||
| The ship has sprung a leak. | Das Schiff ist leck geschlagen. | ||||||
| he aimed the binoculars at the ship | er richtete das Fernglas auf das Schiff | ||||||
| That ship has sailed. [fig.] | Der Zug ist abgefahren. [fig.] | ||||||
| ships sail from Bremerhaven | Schiffe fahren von Bremerhaven ab | ||||||
| a large number of ships | viele Schiffe | ||||||
| when the goods pass the ship's rail | wenn die Ware die Schiffsreling überschreitet | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| pathogen, germ | Computervirus, viral |
Grammatik |
|---|
| Nomen mit schwankendem Genus Es gibt Nomen, die mit unterschiedlichem Genus verwendet werden, ohne dass sich dabei die Bedeutung ändert. |
| Groß-/Kleinschreibung bei Krankheitsbezeichnungen Nur Krankheitsbezeichnungen, die nach einer Person oder einem Ortgenannt werden, werden großgeschrieben. |
| Konsonanten KonsonantenLaut-Buchstaben-Zuordnung KonsonantenBesonderheiten bei [f] und [v]§ 29Für den Laut [f] schreibt man v statt fin ver- (wie in verlaufen) sowie am Anfang einiger weiterer… |
Werbung
