staying+dirt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

staying
stay (Verb)

Substantive

dirt	der Schmutz  kein Pl.
dirt	der Dreck  kein Pl.
dirt	der (auch: das) Kehricht  kein Pl.
dirt	die Verschmutzung  Pl.: die Verschmutzungen
dirt   - soil, earth	die Erde  kein Pl.   - Erdreich
dirt   - excrement	der Kot  Pl.
dirt [TECH.]	die Verunreinigung  Pl.: die Verunreinigungen   [Oberflächenbehandlung]
staying [TECH.]	die Absteifung  Pl.: die Absteifungen
staying [TECH.]	die Verankerung  Pl.: die Verankerungen
staying [TECH.]	die Abspannung  Pl.: die Abspannungen
staying [TECH.]	die Abstützung  Pl.: die Abstützungen
staying [TECH.]	das Stützwerk  Pl.: die Stützwerke
dirt [GEOL.]	das Bergeklein  kein Pl.
dirt [GEOL.]	das Bohrklein  kein Pl.   [Bergbau]

Verben

to stay  | stayed, stayed |	bleiben  | blieb, geblieben |
to stay  | stayed, stayed |	wohnen  | wohnte, gewohnt |
to stay  | stayed, stayed |	sich^Akk. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to stay  | stayed, stayed |	abspreizen  | spreizte ab, abgespreizt |
to stay  | stayed, stayed |	verweilen  | verweilte, verweilt |
to stay  | stayed, stayed |	warten  | wartete, gewartet |
to stay  | stayed, stayed |	verankern  | verankerte, verankert |
to stay  | stayed, stayed |	übrigbleiben   auch: übrig bleiben  | blieb übrig, übriggeblieben / blieb, geblieben |
to stay  | stayed, stayed |	stehenbleiben   auch: stehen bleiben  | blieb stehen, stehengeblieben |
to stay sth.  | stayed, stayed |	etw.^Akk. absteifen  | steifte ab, abgesteift |
to stay sth.  | stayed, stayed |	etw.^Akk. abspannen  | spannte ab, abgespannt |
to stay with  | stayed, stayed |	dabeibleiben  | blieb dabei, dabeigeblieben |
to stay at so.'s  | stayed, stayed |	bei jmdm. wohnen  | wohnte, gewohnt |
to stay  | stayed, stayed | [TECH.]	verspannen  | verspannte, verspannt |

Adjektive / Adverbien

stay-at-home  Adj.	stubenhockerisch
dirt cheap [ugs.]	spottbillig [ugs.]
dirt-repellent  Adj.	schmutzabweisend   auch: Schmutz abweisend
dirt-cheap  Adj. [ugs.]	spottbillig [ugs.]

Beispiele

He's staying with me.	Er wohnt bei mir.
She's staying with me.	Sie wohnt bei mir.
If you can't swim you're better off staying out of the water.	Wenn du nicht schwimmen kannst gehst du besser nicht ins Wasser.
He's a stay-at-home.	Er ist ein Stubenhocker.

Phrasen

(as) cheap as dirt	spottbillig  Adj.
to hit pay dirt	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to hit pay dirt	in einem Unternehmen erfolgreich sein  | war, gewesen |
to hit pay dirt	überraschenden Gewinn erzielen  | erzielte, erzielt |
to be caked with (oder: in) dirt	vor Dreck starren
to be caked with (oder: in) dirt	vor Schmutz starren
to hit pay dirt (auch: paydirt) [ugs.]	in einem Unternehmen erfolgreich sein  | war, gewesen |
dirt cheap	so billig wie Trödelware
dirt cheap	wie billiger Ramsch
Stay tuned!	Bleiben Sie dran!   - z. B. beim Fernsehen, beim Radiohören
Stay healthy!	Bleib gesund!
Stay healthy!	Bleiben Sie gesund!
Stay safe!	Geben Sie auf sich^Akk. acht (auch: Acht)!
Stay safe!	Gib auf dich acht (auch: Acht)!

Aus dem Umfeld der Suche

anchoring, strutting, stay, bracing, propping