Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| penis [ANAT.] | der Penis Pl. | ||||||
| pecker (Amer.) [sl.] [vulg.] | der Penis Pl. | ||||||
| dong (Amer.) [sl.] | der Penis Pl. | ||||||
| penis bone [ANAT.][ZOOL.] | der Penisknochen Pl.: die Penisknochen wiss.: Baculum wiss.: Os penis | ||||||
| penile bone [ANAT.][ZOOL.] | der Penisknochen Pl.: die Penisknochen wiss.: Baculum wiss.: Os penis | ||||||
| spongy body of penis [ANAT.] | der Schwellkörper Pl.: die Schwellkörper wiss.: Corpus spongiosum penis | ||||||
| common watering pot [ZOOL.] | die Gießkannenmuschel Pl. wiss.: Verpa penis, Brechites penis [Wirbellose] | ||||||
| common watering pot clam [ZOOL.] | die Gießkannenmuschel Pl. wiss.: Verpa penis, Brechites penis [Wirbellose] | ||||||
| watering pot shell [ZOOL.] | die Gießkannenmuschel Pl. wiss.: Verpa penis, Brechites penis [Wirbellose] | ||||||
| penile root block [MED.] | der Peniswurzelblock | ||||||
| penis envy [PSYCH.] | der Penisneid kein Pl. | ||||||
| penis extension [MED.] | die Penisverlängerung Pl.: die Penisverlängerungen | ||||||
| thick skull | der Dickschädel Pl.: die Dickschädel | ||||||
| thick forest | dichter Wald | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| thick Adj. | dick | ||||||
| thick Adj. | dicht | ||||||
| thick Adj. | stark | ||||||
| thick Adj. | trübe | ||||||
| thick Adj. [ugs.] | begriffsstutzig | ||||||
| with thick butt | dicknackig | ||||||
| in the thick of it | mittendrin Adv. | ||||||
| in the thick of it | im dichtesten Gewühl | ||||||
| thick-walled Adj. | dickwandig | ||||||
| thick-skulled auch: thickskulled Adj. | begriffsstutzig | ||||||
| thick-skulled auch: thickskulled Adj. | schwer von Begriff | ||||||
| thick-witted Adj. | begriffsstutzig | ||||||
| thick-witted Adj. | schwer von Begriff | ||||||
| thick-skinned Adj. | dickfellig | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| into the thick of sth. | mitten in etw.Akk. hinein | ||||||
| in the thick of | mitten in | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be thick | was, been | | ein Brett vor dem Kopf haben | hatte, gehabt | | ||||||
| to be in the thick of it | was, been | | mittendrin sein | war, gewesen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Blood is thicker than water. | Blut ist dicker als Wasser. | ||||||
| That's a bit thick! | Das ist starker Tobak! | ||||||
| That's a bit thick. | Das ist ein starkes Stück. | ||||||
| (as) thick as two short planks (Brit.) | dumm wie Bohnenstroh [ugs.] [fig.] | ||||||
| (as) thick as a brick (Brit.) [ugs.] [fig.] | dumm wie Bohnenstroh [ugs.] [fig.] | ||||||
| through thick and thin | durch dick und dünn | ||||||
| to have a thick skin | ein dickes Fell haben | ||||||
| to come thick and fast | sichAkk. überschlagen | überschlug, überschlagen | | ||||||
| ... are thick on the ground [ugs.] | ... gibt es wie Sand am Meer | ||||||
| to be as thick as a brick (Brit.) [ugs.] | Stroh im Kopf haben | ||||||
| to be as thick as two short planks [ugs.] | Stroh im Kopf haben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| his voice was thick with fear | er sprach mit angstvoller Stimme | ||||||
| He's as thick as two short planks. (Brit.) | Er ist dumm wie Bohnenstroh. | ||||||
Werbung
Werbung






