transfer+files - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

files
file (Verb)	das File (Substantiv)

Substantive

file transfer [COMP.]	der Dateitransfer  Pl.: die Dateitransfers
file transfer [COMP.]	die Dateiübertragung  Pl.: die Dateiübertragungen
file transfer [COMP.]	die Datenübertragung  Pl.: die Datenübertragungen
transfer	die Übertragung  Pl.: die Übertragungen
transfer	die Übernahme  Pl.: die Übernahmen
transfer	die Umsetzung  Pl.: die Umsetzungen
transfer	die Übergabe  Pl.: die Übergaben
transfer	die Versetzung  Pl.: die Versetzungen
transfer	der Transfer  Pl.: die Transfers
transfer	die Übereignung  Pl.: die Übereignungen
transfer	die Verlegung  Pl.: die Verlegungen
transfer	die Weitergabe  Pl.: die Weitergaben
transfer	die Abgabe  Pl.: die Abgaben
transfer	die Überführung  Pl.: die Überführungen

Verben

to transfer  | transferred, transferred |	übertragen  | übertrug, übertragen |
to transfer  | transferred, transferred |	verlegen  | verlegte, verlegt |
to transfer  | transferred, transferred |	versetzen  | versetzte, versetzt |
to transfer  | transferred, transferred |	transferieren  | transferierte, transferiert |
to transfer  | transferred, transferred |	überführen  | überführte, überführt / führte über, übergeführt |
to transfer  | transferred, transferred |	überweisen  | überwies, überwiesen |
to transfer  | transferred, transferred |	einlegen  | legte ein, eingelegt |   - in ein Unternehmen
to transfer  | transferred, transferred |	umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to transfer  | transferred, transferred |	weiterleiten  | leitete weiter, weitergeleitet |
to transfer  | transferred, transferred |	umhängen  | hängte um, umgehängt |
to transfer  | transferred, transferred |	übergeben  | übergab, übergeben |
to transfer  | transferred, transferred |	übernehmen  | übernahm, übernommen |
to transfer  | transferred, transferred |	umlagern  | lagerte um, umgelagert |
to transfer  | transferred, transferred |	übereignen  | übereignete, übereignet |

Adjektive / Adverbien

for your files	für Ihre Akten
file-dependent  Adj.	dateispezifisch
file-oriented  Adj. [COMP.]	dateiabhängig
without transfer [TECH.]	umsteigefrei   [Eisenbahn]
in file	in Reih und Glied
on file	bei den Akten
on file	in den Akten
filed off  Adj.	abgefeilt
in single file	einer hinter dem anderen
in single file	im Gänsemarsch

Definitionen

files of the real property register [ADMIN.]

die Grundakten

Beispiele

Get me the file.	Holen Sie mir die Akte.
after having examined the file	nach Prüfung der Akte
have filed a petition in bankruptcy	haben Bankrott angemeldet

Phrasen

file access denied [COMP.]	Dateizugriff verweigert
to be filed	zu den Akten [Abk.: z. d. A.]

Aus dem Umfeld der Suche

cession, transcribe, translate, assignment, transference, conversion, pass, transferring, relocate

Giro, Weitergabe, Verbringung, Quertransport, Abziehbild, Verlegung, Weiterleitung, Übertritt, Übereignung, Umbuchung, Umdruck, Überstellung