trigger+capital - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

trigger
triggern (Verb)

Substantive

capital   - town	die Hauptstadt  Pl.: die Hauptstädte
capital [FINAN.]	das Kapital  Pl.
capital	die Landeshauptstadt  Pl.: die Landeshauptstädte
trigger	der Abzug  Pl.: die Abzüge   - an einer Schusswaffe
trigger	der Anstoß  Pl.: die Anstöße
trigger	der Abzugsbügel  Pl.: die Abzugsbügel
trigger	der Abzugshahn  Pl.: die Abzugshähne/die Abzugshahnen
capital  kein Plural	die Mittel Pl., kein Sg.
capital [ARCHIT.]	das Kapitell  Pl.: die Kapitelle
capital [ARCHIT.]	die Pilzdecke  Pl.: die Pilzdecken
capital [FINAN.]	das Vermögen  Pl.: die Vermögen   - Besitz
capital [FINAN.]	die Kapitalausstattung  Pl.: die Kapitalausstattungen
capital [FINAN.]	die Finanzmittel Pl., kein Sg.
capital [FINAN.]	die Geldmittel Pl., kein Sg.

Verben

to trigger sth. (off)  | triggered, triggered |	etw.^Akk. auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to trigger  | triggered, triggered |	einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to trigger sth. (off)  | triggered, triggered |	etw.^Akk. triggern  | triggerte, getriggert |
to trigger sth. (off)  | triggered, triggered |	etw.^Akk. einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to trigger sth. (off)  | triggered, triggered |	etw.^Akk. veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
to trigger sth.  | triggered, triggered |	etw.^Akk. abrufen  | rief ab, abgerufen |   - Funktion
to trigger sth.  | triggered, triggered | [ELEKT.]	etw.^Akk. ansteuern  | steuerte an, angesteuert |   - Schaltung
to trigger sth.  | triggered, triggered | [TECH.]	etw.^Akk. einsteuern  | steuerte ein, eingesteuert |
to trigger sth.  | triggered, triggered | [TECH.]	etw.^Akk. erzeugen  | erzeugte, erzeugt |   - Signal
to trigger an avalanche	eine Lawine lostreten  | trat los, losgetreten |
to trigger an alarm	Alarm auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to trigger a cover  | triggered, triggered | [VERSICH.]	Deckung auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to deploy capital  | deployed, deployed |	Kapital einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to increase capital  | increased, increased |	Kapital erhöhen  | erhöhte, erhöht |

Adjektive / Adverbien

capital  Adj.   - used before noun	großartig
capital  Adj.   - used before noun	Haupt...
capital  Adj.   - used before noun	Kardinal...
capital  Adj.   - used before noun	verhängnisvoll
capital  Adj.   - used before noun	Höchst...
capital  Adj.   - used before noun	Kapital...  Pl.
trigger-happy  Adj.	schießwütig
trigger-happy  Adj.	fotografierwütig
trigger-happy  Adj.	knipswütig
trigger-happy  Adj.	kriegslüstern
trigger-happy  Adj.	schießfreudig
capital-forming  Adj.	vermögenswirksam
capital-forming  Adj.	kapitalbildend   auch: Kapital bildend
capital-rich  Adj.	kapitalreich

Definitionen

taxfree compensation to employees for capital accumulation purposes [FINAN.]

vermögenswirksame Leistungen

Beispiele

sufficient capital	ausreichendes Kapital
amount of nominal capital	die Höhe des Kapitals
demand for capital goods	die Nachfrage nach Investitionsgütern
issued in order to raise capital	zur Kapitalbeschaffung ausgegeben
on the capital market	auf dem Kapitalmarkt
in order to raise capital [FINAN.]	zur Kapitalbeschaffung
the remaining share capital [FINAN.]	das restliche Aktienkapital
valued as a capital investment [FINAN.]	geschätzt als Kapitalanlage
with the necessary capital	mit dem erforderlichen Kapital ausgestattet

Phrasen

we are not that quick on the trigger	so schnell schießen die Preußen nicht
to be quick on the trigger [fig.]	prompt reagieren  | reagierte, reagiert |
to be quick on the trigger [fig.]	schlagfertig sein  | war, gewesen |

Aus dem Umfeld der Suche

initiate

Auslösenocken, Abzugshahn, Auslöseimpuls, Deckungsauslösung, Steuerimpuls, Primärreagens, Abzugsbügel, Abzugshebel