unrealistic+dream - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

dream	der Traum  Pl.: die Träume
drunkard's dream [BOT.]	der Binsenkaktus  Pl.   wiss.: Hatiora salicornioides, Rhipsalis salicornioides
drunkard's dream [BOT.]	der Keulen-Binsenkaktus  Pl.: die Keulen-Binsenkakteen   wiss.: Hatiora salicornioides, Rhipsalis salicornioides
dream interpretation	die Traumdeutung  Pl.: die Traumdeutungen
dream house	das Traumhaus  Pl.: die Traumhäuser
dream job	der Traumberuf  Pl.: die Traumberufe
dream job	der Traumjob  Pl.: die Traumjobs
dream factory	die Traumfabrik  Pl.: die Traumfabriken
dream reader	der Traumdeuter  Pl.: die Traumdeuter
dream world	die Traumwelt  Pl.: die Traumwelten
dream man	der Traummann  Pl.: die Traummänner
dream diary	das Traumtagebuch  Pl.: die Traumtagebücher
dream girl	die Traumfrau  Pl.: die Traumfrauen
dream lover	der Traummann  Pl.: die Traummänner

Verben

to dream  | dreamed/dreamt, dreamed/dreamtdreamed/dreamt |	träumen  | träumte, geträumt |
to dream  | dreamed/dreamt, dreamed/dreamtdreamed/dreamt |	fantasieren   auch: phantasieren  | fantasierte, fantasiert / phantasierte, phantasiert |
to dream of so. (oder: sth.)  | dreamed/dreamt, dreamed/dreamtdreamed/dreamt |	von jmdm./etw. träumen  | träumte, geträumt |
to day-dream  | day-dreamed/day-dreamt, day-dreamed/day-dreamtday-dreamed/day-dreamt |	mit offenen Augen schlafen  | schlief, geschlafen |
to dream away  | dreamed/dreamt, dreamed/dreamtdreamed/dreamt |	verträumen  | verträumte, verträumt |
to dream sth. up	sich^Dat. etw.^Akk. ausdenken  | dachte aus, ausgedacht |
to dream about so. (oder: sth.)  | dreamed/dreamt, dreamed/dreamtdreamed/dreamt |	von jmdm./etw. träumen  | träumte, geträumt |
to dream of doing sth.	davon träumen, etw.^Akk. zu tun  | träumte, geträumt |
to awake from a dream	von einem Traum aufwachen  | wachte auf, aufgewacht |
to be swayed by a dream  | was, been |	sich^Akk. von einem Traum beeinflussen lassen
to appear to so. in a dream  | appeared, appeared |	jmdm. im Traum erscheinen  | erschien, erschienen |

Adjektive / Adverbien

unrealistic  Adj.	unrealistisch
unrealistic  Adj.	wirklichkeitsfremd
dream  Adj.   - used before noun	Traum...
a perfect dream	traumhaft schön

Phrasen

Dream on! [ugs.]	Träum weiter!
It is unrealistic to ...	Es ist illusorisch, ...
Dreams come true.	Träume werden wahr.

Beispiele

Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
I wouldn't dream of such a thing!	Das habe ich mir nie träumen lassen!
His dreams came true.	Seine Träume erfüllten sich^Akk..
We are such stuff as dreams are made on.	Wir sind der Stoff, aus dem Träume gemacht werden.