vi+bare - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bare
bar (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

bare  Adj.	bloß
bare  Adj.	nackt
bare  Adj.	blank
bare  Adj.	entblößt
bare  Adj.	kahl
bare  Adj.	freiliegend
bare  Adj.	ungeschützt
bare  Adj.	unverhüllt
bare  Adj.	entlaubt
bare  Adj.	schmucklos
bare  Adj. [TECH.]	nackt   - Draht
bare  Adj. [ELEKT.]	unisoliert   - elektrische Leiter
bare  Adj.	blutt (Schweiz)   - bloß
bare  Adj.	nackend   regional

Verben

to bare sth.  | bared, bared |	etw.^Akk. entblößen  | entblößte, entblößt |
to bare sth.  | bared, bared |	etw.^Akk. entkleiden  | entkleidete, entkleidet |
to bare sth.  | bared, bared |	etw.^Akk. abisolieren  | isolierte ab, abisoliert |
to bare sth.  | bared, bared |	etw.^Akk. freilegen  | legte frei, freigelegt |
to bare sth.  | bared, bared |	etw.^Akk. enthüllen  | enthüllte, enthüllt |
to bare sth.  | bared, bared |	etw.^Akk. offenbaren  | offenbarte, offenbart |
to bare one's teeth  | bared, bared |   - of a dog, animal	die Zähne blecken
to bare one's teeth  | bared, bared |   - of a dog, animal	die Zähne fletschen
to bare one's heart  | bared, bared |	sein Herz öffnen  | öffnete, geöffnet |
to lay bare  | laid, laid |	bloßlegen  | legte bloß, bloßgelegt |
to lay bare  | laid, laid |	freilegen  | legte frei, freigelegt |
to lay bare  | laid, laid |	unterhöhlen  | unterhöhlte, unterhöhlt |
to lay bare  | laid, laid |	freimachen  | machte frei, freigemacht |
to be lost to  | was, been |	bar sein  | war, gewesen |   selten

Substantive

abducens nerve [ANAT.]	VI. Hirnnerv
abducent nerve [ANAT.]	VI. Hirnnerv
cash squeeze [FINAN.]	die Bargeldknappheit
cash reserves [FINAN.]	die Bargeldreserven
foreign cash [FINAN.]	die Bardevisen
cash-based transactions  Pl. [FINAN.]	die Barzahlungsvorgänge   [Bankwesen]
cash receipts  Pl.	die Bareingänge
cash terms  Pl.	die Barzahlungsbedingungen
bare spot	kahle Stelle
bare chest	nackte Brust
bare brickwork [ARCHIT.][BAU.]	der Rohbau  Pl.: die Rohbauten
bare karst [GEOL.]	nackter Karst
bare wire [TECH.]	blanker Draht
bare wire [TECH.]	der Blankdraht  Pl.: die Blankdrähte

Phrasen

the bare necessities	das Allernotwendigste
the bare necessities	das Lebensnotwendige  kein Pl.
to bare one's soul (to so.) [fig.]	(jmdm.) sein Herz ausschütten [fig.]
to bare one's teeth [fig.]	die Krallen zeigen [fig.]
to take sth. at face value	etw.^Akk. für bare Münze nehmen [fig.]
to take sth. with a grain of salt	etw.^Akk. nicht ganz für bare Münze nehmen [fig.]
to take sth. with a pinch of salt	etw.^Akk. nicht ganz für bare Münze nehmen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

unclad, bare-faced, uninsulated, unproductive, nude, dead, mute, callow, unprofitable, valueless, sterile, naked, unpayable, non-paying, unworkable, stripped, barren, nudely, nonpaying, insulated