washing+laundry - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

washing
wash (Verb)

Verben

to wash one's dirty laundry in public	schmutzige Wäsche waschen  | wusch, gewaschen | [fig.]
to wash one's dirty laundry in public	seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen [fig.]
to wash (sth.)  | washed, washed |	(etw.^Akk.) waschen  | wusch, gewaschen |
to wash  | washed, washed |	sich^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. läutern  | läuterte, geläutert |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. schlämmen  | schlämmte, geschlämmt |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. auslaugen  | laugte aus, ausgelaugt |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. nass aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. spülen  | spülte, gespült |
to wash oneself	sich^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
to wash one's hair/hands/feet ...  | washed, washed |	sich^Dat. die Haare/Hände/Füße ... waschen
to wash oneself	sich^Akk. hygienisieren  | hygienisierte, hygienisiert |   - waschen [ugs.] [hum.]
to wash  | washed, washed | [KUNST]	lavieren  | lavierte, laviert |

Substantive

laundry	die Wäsche  kein Pl.
laundry	die Wäscherei  Pl.: die Wäschereien
laundry	die Waschanstalt  Pl.: die Waschanstalten
laundry	das Waschgut  Pl.: die Waschgüter
washing	die Spülung  Pl.: die Spülungen
washing	die Wäsche  Pl.: die Wäschen
washing	das Schlämmen  kein Pl.
washing	die Schlämmung  Pl.: die Schlämmungen
washing	das Waschen  kein Pl.
washing	die Klärung  Pl.: die Klärungen
washing	die Waschung  Pl.: die Waschungen
laundry   - clothes and linen about to be washed	die Schmutzwäsche  kein Pl.
laundry   - room where clothes are washed	die Waschküche  Pl.: die Waschküchen
laundry   - company that washes and irons clothes	die Reinigung  Pl.: die Reinigungen   - Wäscherei

Adjektive / Adverbien

washing  Adj.	waschend
wash-and-wear  Adj.	bügelfrei
wash-and-wear  Adj.	pflegeleicht
washing active	waschaktiv
washed out	ausgewaschen

Beispiele

The washing froze to the clothesline.	Die Wäsche fror an der Leine fest.
the washing is on the line	die Wäsche hängt auf der Leine
He fixed the washing machine all by himself.	Er hat die Waschmaschine ganz alleine repariert.
I wash my hands of it.	Ich wasche meine Hände in Unschuld.
I still have to wash my hair.	Ich muss mir noch die Haare waschen.
When someone says they want to wash their hands, they often mean that they want to go to the toilet.	Wenn jemand sagt, er möchte sich^Dat. die Hände waschen, meint er oft, dass er die Toilette benutzen möchte.
I wash my hands.	Ich wasche mir die Hände.

Phrasen

to wash one's hands of responsibility [fig.]	seine Hände in Unschuld waschen [fig.]   [Bibel]
it'll all come out in the wash   Infinitiv: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^Akk. alles klären

Aus dem Umfeld der Suche

lavation, tying, wash, shaking