Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| asignar algo a alguien | jmdm. etw.acus. zurechnen | rechnete zu, zugerechnet | | ||||||
| asignar algo a alguien | jmdm. etw.acus. zuteilen | teilte zu, zugeteilt | | ||||||
| asignar algo a alguien | jmdm. etw.acus. zuweisen | wies zu, zugewiesen | | ||||||
| asignar algo a alguien | jmdn. mit etw.dat. betrauen | betraute, betraut | | ||||||
| asignar prioridades a algo (o: alguien) | jmdm./etw. Priorität einräumen | räumte ein, eingeräumt | | ||||||
| asignar algo a alguien | jmdm. etw.acus. zudenken | dachte zu, zugedacht | - meist im Perfekt | ||||||
| asignar algo - importe, etc. | etw.acus. ansetzen | setzte an, angesetzt | - Betrag etc. | ||||||
| asignar algo a alguien - trabajo, etc. | jmdm. etw.acus. anweisen | wies an, angewiesen | - zuweisen - Arbeit etc. | ||||||
| asignar versiones de algo [INFORM.][TECNOL.] | etw.acus. versionieren | versionierte, versioniert | | ||||||
Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| canal asignado [TELECOM.] | zugeteilter Kanal | ||||||
| canal asignado [TELECOM.] | zugeteiltes Frequenzband | ||||||
| nivel asignado [ELEC.] | der Bemessungspegel pl.: die Bemessungspegel | ||||||
| par asignado [TECNOL.] | das Bemessungsmoment pl.: die Bemessungsmomente | ||||||
| valor asignado [ELEC.] | der Bemessungswert pl.: die Bemessungswerte | ||||||
| factor de tensión asignado [METR.] | der Bemessungs-Spannungsfaktor | ||||||
| nivel de aislamiento asignado [ELEC.] | der Bemessungs-Isolationspegel pl.: die Bemessungs-Isolationspegel | ||||||
| servicio (de telecomunicación) de circuito asignado [TELECOM.] | zugeordneter Telekommunikations-Dienst | ||||||
| corriente asignada y tiempo asignado para el equipo de puesta a tierra y en cortocircuito [ELEC.] | Bemessungsstromstärke und Bemessungsdauer für Erdungs- und Kurzschließvorrichtung | ||||||
| factor de forma asignado de la corriente continua suministrada al inducido de un motor de corriente continua, a partir de un convertidor estático de potencia [TECNOL.] | Bemessungs-Gleichstromformfaktor für den Ankerkreis eines von einem statischen Umrichter gespeisten Gleichstrommotors | ||||||
| valor asignado de la potencia absorbida por un circuito de alimentación [ELEC.] | Bemessungsleistung eines Erregungskreises | ||||||
Definiciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Al alumno se le asigna una escuela primaria y/o secundaria según su domicilio o su distrito administrativo. | das Schulsprengelprinzip uso regional [Escuela] | ||||||
Publicidad
Palabras de escritura similar | |
|---|---|
| signar | |
Discusiones del foro que contienen la palabra buscada | ||
|---|---|---|
| einen Text einem Bild zuordnen | Último comentario: 15 Oct 10, 21:42 | |
| so ein richtig passendes Wort habe ich dafür auf spanisch noch nicht gefunden: wie sagt man… | 3 comentario(s) | |
| kontieren | Último comentario: 24 Abr 06, 19:22 | |
| Die Kostenstellen muss man kontieren, die Ausgaben müssen kontiert werden Es asignarle una c… | 2 comentario(s) | |
| zuordnen | Último comentario: 10 Jul 08, 13:57 | |
| Bitte geben Sie bei der Ueberweisung unbedingt Ihren Namen an, damit wir Ihnen den eingegang… | 1 comentario(s) | |
| Setzlist | Último comentario: 15 May 09, 13:24 | |
| Pedro Krümmel hat in Sydney Second Draw gespielt und im Halbfinale verloren. 1:6, 6:0, 6:3 h… | 20 comentario(s) | |
Publicidad
