efectos - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

los efectos  m. pl.	die Gegenstände
los efectos  m. pl.	die Sachen pl., sin sing.
el efecto	die Auswirkung  pl.: die Auswirkungen
el efecto   también:  [ART.]	der Effekt  pl.: die Effekte
el efecto   también:  [ART.]	die Wirkung  pl.: die Wirkungen
el efecto	der Effet  pl.: die Effets
el efecto	die Einwirkung  pl.: die Einwirkungen
el efecto	der Endeffekt  pl.: die Endeffekte
el efecto	das Wirken  sin pl.
el efecto   también:  [DEP.]	der Drall  pl.: die Dralle
el efecto [COM.]	das Wertpapier  pl.: die Wertpapiere
el efecto [COM.]	der Geschäftsartikel
el efecto [COM.]	die Handelsware  pl.: die Handelswaren
el efecto [TECNOL.]	die Breitenwirkung  pl.: die Breitenwirkungen

Adjetivos / Adverbios

a efectos de  adv.	zum Zwecke  +gen.
a los efectos de ...	für die Zwecke ...
para los efectos	eigentlich
para los efectos	praktisch
para los efectos	sozusagen
a efectos de [JUR.]	im Sinne von  +dat.
a efectos de  adv. [JUR.]	im Sinne von
en efecto	tatsächlich
en efecto	wirklich
al efecto	zu diesem Zweck
al efecto	dazu  adv.
al efecto	zweckdienlich
con efecto	erfolgreich
con efecto	wirksam

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

a cuyo efecto  pron.   - relativo

wobei   - Kanzleistil

Verbos

surtir efecto	wirken  | wirkte, gewirkt |
hacer efecto	Wirkung erzielen  | erzielte, erzielt |
hacer efecto	einen Erfolg hervorbringen  | brachte hervor, hervorgebracht |
surtir efecto	Wirkung tun  | tat, getan |
surtir efecto	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
surtir efecto	Erfolg hervorbringen  | brachte hervor, hervorgebracht |
surtir efecto	einen Erfolg hervorbringen  | brachte hervor, hervorgebracht |
surtir efecto	zum Tragen kommen  | kam, gekommen |
tener efecto	stattfinden  | fand statt, stattgefunden |
causar buen/mal efecto	einen guten/schlechten Eindruck machen  | machte, gemacht |
llevarse a efecto	zustande kommen   también: zu Stande kommen  | kam, gekommen |
tener buen/mal efecto	einen guten/schlechten Eindruck machen  | machte, gemacht |
tener efecto	statthaben  | hatte statt, stattgehabt |   anticuado
continuar causando efecto	nachwirken  | wirkte nach, nachgewirkt |

Locuciones / Refranes / Interjecciones

a los efectos del artículo 15 de la Ley ...

im Sinne des §15 des Gesetzes ...

Palabras de escritura similar

defecto, efecto, efector

Otras palabras del entorno de la búsqueda

prácticamente, chivas