mojada - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Adjetivos / Adverbios

mojado, mojada  adj.	nass
mojado, mojada  adj.	benetzt

Verbos

mojar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. nass machen   también: nassmachen  | machte, gemacht / machte nass, nassgemacht |
mojarse	nass werden  | wurde, geworden/worden |
mojar en algo	an etw.^dat. teilhaben  | hatte teil, teilgehabt |
mojarse   - orinarse	einnässen  | nässte ein, eingenässt |
mojarse [col.] [fig.]   - comprometerse con una opinión clara en un asunto polémico	Farbe bekennen [col.] [fig.]
mojar a alguien [col.]   - dar puñaladas	jmdn. erstechen  | erstach, erstochen |
mojar [col.]   - tomar bebidas alcohólicas	trinken  | trank, getrunken |   - Alkohol zu sich^dat. nehmen
mojar [vulg.]   - realizar el hombre el acto sexual	ficken  | fickte, gefickt | [vulg.]
mojar la cama	das Bett einnässen  | nässte ein, eingenässt |
mojar algo con algo	etw.^acus. benetzen  | benetzte, benetzt |
mojar algo   - ligeramente	etw.^acus. anfeuchten  | feuchtete an, angefeuchtet |
mojar algo   - ligeramente	etw.^acus. befeuchten  | befeuchtete, befeuchtet |
mojar algo [col.]   - celebrar	etw.^acus. begießen  | begoss, begossen | [col.]
mojar algo	etw.^acus. nässen  | nässte, genässt | [form.]

Sustantivos

ropa mojada	die Nasswäsche  pl.: die Nasswäschen
ángulo de mojado	der Benetzungswinkel  pl.: die Benetzungswinkel

Locuciones / Refranes / Interjecciones

inventar la pólvora (mojada) [fig.]	das Rad neu erfinden [fig.]
mojar el churro [vulg.]	die Pommes in die Majo tunken [vulg.]
mojar el churro [vulg.]	ein Rohr verlegen [vulg.]
estar mojado hasta los huesos [fig.]	durch und durch nass sein
papel mojado [fig.]	wertloses Schriftstück
Llueve sobre mojado.	Ein Unglück kommt selten allein
ser papel mojado [fig.]	wertlos sein  | war, gewesen |
ser papel mojado [fig.]	nur ein Fetzen Papier sein [fig.]   - wertlos sein
como una sopa [col.]   - mojado	bis aufs Hemd durchnässt

Palabras de escritura similar

majada, mojado, mojama, monada, mónada, morada, ojeada

Otras palabras del entorno de la búsqueda

empapado, mojado, lienta, liento, humectado, humedecida, humectada, empapada, humedecido