regen - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

regen
rege (Adjetivo ; )

Sustantivos

la lluvia	der Regen  poco frecuente en pl.
alma de gato castaño [ZOOL.]	der Regenkuckuck   cient.: Coccyzus pluvialis, Hyetornis pluvialis   [Ornitología]
cuco picogordo de Jamaica [ZOOL.]	der Regenkuckuck   cient.: Coccyzus pluvialis, Hyetornis pluvialis   [Ornitología]
lluvia ácida [ECOL.][QUÍM.]	saurer Regen
el engañabobos   - lluvia muy débil	dünner Regen
lluvia engelante [METEO.]	gefrierender Regen
lluvia gélida [METEO.]	gefrierender Regen
ensayo dieléctrico bajo lluvia [ELEC.]	dielektrische Regenprüfung
lluvia roja de Kerala [METEO.]	Roter Regen in Kerala
tratamiento de aguas de lluvia contaminadas [ECOL.]	Aufbereitung verunreinigter Regenwässer

Verbos

moverse	sich^acus. regen  | regte, geregt |   - sich^acus. bewegen
dejar colgado a alguien	jmdn. im Regen stehen lassen

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

pluvial  adj.  m./f.

Regen...

Adjetivos / Adverbios

activo, activa  adj.	rege
de mal en peor [col.]	vom Regen in die Traufe

Locuciones / Refranes / Interjecciones

Tras la borrasca viene el buen tiempo.	Auf Regen folgt Sonnenschein.
Después de la tempestad, viene la calma.	Auf Regen folgt Sonnenschein.
Después de la tempestad, viene la calma.	Nach Regen kommt Sonne.
ir de mal en peor	vom Regen in die Traufe kommen [fig.]
huir del fuego y caer en las brasas [fig.]	vom Regen in die Traufe kommen [fig.]
salir de Guatemala y meterse en Guatepeor [fig.]	vom Regen in die Traufe kommen [fig.]
salir de Herodes y meterse en Pilatos [fig.]	vom Regen in die Traufe kommen [fig.]
salir de Málaga para meterse en Malagón [fig.]	vom Regen in die Traufe kommen [fig.]
salir del fuego y caer en las brasas [fig.]	vom Regen in die Traufe kommen [fig.]
dejar a alguien a la estacada [fig.]	jmdn. im Regen stehen lassen [fig.]
dejar a alguien en la cuneta [fig.]	jmdn. im Regen stehen lassen [fig.]
dejar a alguien tirado [col.]	jmdn. im Regen stehen lassen [fig.]
dejar a alguien abandonado a su suerte	jmdm. im Regen stehen lassen [fig.]

Palabras de escritura similar

rehén, retén

Bregen, Degen, eggen, eigen, fegen, gegen, Gegen, hegen, legen, Legen, ragen, reden, Reden, rege, Regel, regeln, Regeln, Regent, Regie, regnen, Reigen, reuen, Riege, Rogen, Rüge, rügen, Segen, wegen

Otras palabras del entorno de la búsqueda

fortbewegen, verrutschen, schwappen