allongée - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

allongée
allonger (verbe)
s'allonger (verbe)

Verbes

allonger qc.	etw.^acc. ausdehnen  | dehnte aus, ausgedehnt |
allonger qc.   aussi  [CUIS.]	etw.^acc. verlängern  | verlängerte, verlängert |
s'allonger	sich^acc. in die Länge ziehen
allonger qc.   - au sens de : augmenter la longueur	etw.^acc. länger machen  | machte, gemacht |
s'allonger   - au sens de : se coucher de tout son long	sich^acc. ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |
s'allonger   - au sens de : se coucher	sich^acc. hinlegen  | legte hin, hingelegt |
s'allonger   - en taille	länger werden  | wurde, geworden/worden |
s'allonger   - en taille	sich^acc. verlängern  | verlängerte, verlängert |
s'allonger   - en taille	in die Höhe schießen  | schoss, geschossen |
allonger qc.   - jambes	etw.^acc. ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |   - Beine
allonger qc.   - jambes	etw.^acc. strecken  | streckte, gestreckt |   - Beine
s'allonger   - au sens de : se coucher	sich^acc. hinhauen  | haute hin, hingehauen | [fam.]   - hinlegen
allonger qc. [CUIS.]	etw.^acc. strecken  | streckte, gestreckt |   - Soße
allonger qc. [CUIS.]	etw.^acc. verdünnen  | verdünnte, verdünnt |   - Soße

Adjectifs / Adverbes

allongé, allongée  adj.	langgestreckt
allongé, allongée  adj.	langgezogen
allongé, allongée  adj. [CUIS.]	verdünnt   - Soße

Substantifs

la soufflure allongée [TECHN.]	der Gaskanal  pl. : die Gaskanäle   [Soudage]
l'église à (ou : de) plan allongé  f. [ARCHIT.]	die Langhauskirche  pl. : die Langhauskirchen   [Kirchenbau]
l'église à (ou : de) plan allongé  f. [ARCHIT.]	die Langbaukirche  pl. : die Langbaukirchen   [Kirchenbau]
l'enroulement à pas allongé  m. [TECHN.]	Wicklung mit verlängerter Schrittweite

Exemples

L'arbre projeta une ombre allongée.	Der Baum warf einen langen Schatten.
Elle lui avait donné un peu de vin allongé d'eau.	Sie gab ihm etwas mit Wasser versetzten Wein.
Le soir arrive, les ombres s'allongent.	Es wird Abend, die Schatten werden länger.

Mots similaires

allongé, allonge, allonger, rallonge

Allonge