Explosion - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

l'explosion  f.	die Explosion  pl. : die Explosionen
la déflagration	die Explosion  pl. : die Explosionen
l'explosion  f.   - destruction par explosif	die Sprengung  pl. : die Sprengungen   - Explosion
l'explosion cambrienne  f.	kambrische Explosion
l'explosion nucléaire  f.	die Kernexplosion  pl. : die Kernexplosionen
l'explosion de gaz  f.	die Gasexplosion  pl. : die Gasexplosionen
l'explosion de sentiments  f.	der Gefühlsausbruch  pl. : die Gefühlsausbrüche
l'explosion violente  f. [TECHN.]	starker Ausbruch
l'explosion des cours  f. [FIN.]	das Kursfeuerwerk  pl. : die Kursfeuerwerke   [Bourse]
le bruit d'explosion	der Explosivlaut  pl. : die Explosivlaute
le cratère d'explosion	das Sprengloch  pl. : die Sprenglöcher
le cratère d'explosion	der Explosionskrater  pl. : die Explosionskrater
le danger d'explosion	die Explosionsgefahr  pl. : die Explosionsgefahren
le lieu de l'explosion	der Explosionsort  pl. : die Explosionsorte

Adjectifs / Adverbes

comme une explosion	explosionsartig
résistant(e) à l'explosion [TECHN.]	explosionsfest
protégé(e) contre les explosions	explosionsgeschützt
résistant(e) à la pression de l'explosion [TECHN.]	explosionsdruckfest  adj.
résistant(e) au choc de pression de l'explosion [TECHN.]	explosionsdruckstoßfest

Exemples

L'explosion blessa un civil dans une autre voiture.	Die Explosion verletzte eine Zivilperson in einem weiteren Wagen.
L'explosion n'a pas encore été signalée aux informations.	Die Explosion wurde noch nicht in den Nachrichten vermeldet.

Mots similaires

expulsion

Termes similaires à la recherche

dynamitage

Verpuffung, Verpuffen, Deflagration