Pulver - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

Pulver
pulvern (verbe)

Substantifs

la poudre	das Pulver  pl. : die Pulver
le revêtement texturé en poudre polymérisée [TECHN.]	der Pulverstrukturlack
la poudre de succession   - désigne l'arsenic en tant que poison [hum.]   vieilli	das Erbschaftspulver [hum.]
la poudre à double base	doppelbasiges Pulver   [Armes]
le soudage plasma avec apport de poudre [TECHN.]	das Pulver-Plasmaschweißen  pas de plur.   [Soudage]
le cinq-épices  m. [CUIS.]	das Fünf-Gewürz-Pulver  la plupart du temps sans article   aussi : Fünf-Gewürz-Pulver   - pulverisierte Mischung aus Fenchel, Gewürznelken, Nelkenpfeffer, Sternanis und Zimt in Sojasauce

Verbes

pulvériser qc. [TECHN.]

etw.^acc. pulvern  | pulverte, gepulvert |

Locutions / Expressions

égruger qc.   - réduire en poudre	etw.^acc. zu Pulver zermahlen
avoir brûlé ses dernières cartouches [fig.]	sein letztes Pulver verschossen haben [fig.]
être à bout de souffle [fig.]	sein Pulver verschossen haben [fig.]

Exemples

Il n'a pas inventé le fil à couper le beurre. [fam.]	Er hat nicht gerade das Pulver erfunden. [fig.]   - dumm sein
Il n'a pas inventé la poudre.	Er hat nicht das Schießpulver erfunden.
Malaxer à la main pour incorporer le cumin, le curry, le gingembre, la poudre de chili et le sel de mer.	Mit der Hand den Kreuzkümmel, den Curry, den Ingwer, das Chilipulver und das Meersalz unterkneten.

Mots similaires

puller, pulper, pulser

Puller, pulvern, Spuler

Termes similaires à la recherche

Puder