Stampfe - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

Stampfe
stampfen (verbe)
stampfen (verbe)

Substantifs

la hie [TECHN.]  h aspiré

die Stampfe  pl. : die Stampfen

Verbes

fouler qc.	etw.^acc. stampfen  | stampfte, gestampft |
piétiner   - au sens de : trépigner	stampfen  | stampfte, gestampft |
piaffer   - cheval	stampfen  | stampfte, gestampft |   - Pferd
damer qc. [TECHN.]	etw.^acc. stampfen  | stampfte, gestampft |   [Métallurgie]
pilonner qc. [TECHN.]	etw.^acc. stampfen  | stampfte, gestampft |   [Métallurgie]
tanguer [NAVIG.]	stampfen  | stampfte, gestampft |   - Schiff
égaliser qc. [BÂT.]	etw.^acc. glatt stampfen  | stampfte, gestampft |   [Straßenbau]
frapper le sol du pied	mit dem Fuß auf die Erde stampfen  | stampfte, gestampft |
battre la semelle [fig.]	mit den Füßen auf den Boden stampfen  | stampfte, gestampft |   - um sie zu wärmen

Exemples

Je réduis les pommes de terre en purée. [CUIS.]

Ich stampfe die Kartoffeln zu Brei.

Locutions / Expressions

trépigner de rage/d'indignation/...	wütend/entrüstet/... mit den Füßen stampfen
faire sortir qc. de terre [fig.]	etw.^acc. aus dem Boden stampfen [fig.]
créer qc. de toutes pièces   - construire en entier ; par ex. : un projet	etw.^acc. aus dem Boden stampfen [fig.]   - z. B.: ein Projekt
trépigner de colère	vor Ärger mit den Füßen stampfen

Mots similaires

estampe

Estampe, stampfen, Stampfen, Stampfer, Stapfe, Stapfen, stapfen