abattre - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

s'abattre	abstürzen  | stürzte ab, abgestürzt |
abattre qc.   - animal	etw.^acc. schießen  | schoss, geschossen |   [Chasse]
s'abattre	niederstürzen  | stürzte nieder, niedergestürzt |
s'abattre	stürzen  | stürzte, gestürzt |
s'abattre	umstürzen  | stürzte um, umgestürzt |
s'abattre	zu Boden fallen  | fiel, gefallen |
s'abattre	zusammensacken  | sackte zusammen, zusammengesackt |
s'abattre sur qn. (ou : qc.)	sich^acc. auf jmdn./etw. stürzen
s'abattre sur qn. (ou : qc.)	über jmdn./etw. hereinbrechen  | brach herein, hereingebrochen |
s'abattre sur qn. (ou : qc.)	sich^acc. auf jmdn./etw. niederschlagen
s'abattre sur qn. (ou : qc.)	auf jmdn./etw. niederprasseln  | prasselte nieder, niedergeprasselt |
abattre qc.   - animal blessé ou malade	etw.^acc. töten  | tötete, getötet |
abattre qc.   - animal	etw.^acc. zur Strecke bringen  | brachte, gebracht |
abattre qc.   - avion	etw.^acc. abschießen  | schoss ab, abgeschossen |

Substantifs

l'abattant avant  m. [TECHN.]

die Frontklappe  pl. : die Frontklappen

Locutions / Expressions

abattre ses cartes [fig.]	seine Karten auf den Tisch legen [fig.]
ne pas se laisser abattre [fig.]	sich^acc. nicht unterkriegen lassen [fig.]

Exemples

Nous dûmes abattre toutes les bêtes.	Wir mussten alles Vieh schlachten.
Le malheur s'abattit sur eux.	Das Verhängnis brach über sie herein.

Mots similaires

albâtre, battre, ébattre, rabattre

Rabatte

Termes similaires à la recherche

chuter, débiliter